Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in francia sono state impartite direttive per il calcolo dell'arricchimento, cosicchè ciascun enologo ha utilizzato un proprio metodo.
em franca, não foi fornecida nenhuma directiva para o cálculo do enriquecimento, tendo cada enólogo usado o seu próprio método de cálculo.
il loro impiego è consentito soltanto sotto il controllo di un enologo o di un tecnico e in impianti riconosciuti dalle autorità dello stato membro nel cui territorio dette resine vengono utilizzate.
a sua utilização só poderá ser efectuada sob o controlo de um enólogo ou de um técnico e em instalações aprovadas pelas autoridades do estado-membro em cujo território as resinas são utilizadas.
il romanziere alle prime armi davidson è un nudista, enologo e residente a tempo pieno in una comunità intenzionale nel nord della georgia chiamata elysium, lontanissimo dai corridoi del potere che racconta in modo cosi penetrante nei suoi libri.
o recente romancista, davidson, é nudista, viticultor, e vive numa comunidade no norte da geórgia chamada elysium, muito diferente dos corredores do poder que ele descreve tão acutilantemente nos seus livros.
un'altra impresa, più piccola ed innovatrice, è passata da una produzione prima ria alla produzione di tappi, ha allestito il proprio laboratorio di rst ed ha assunto un enologo.
uma outra empresa, mais pequena e inovadora, passou de uma actividade de produção primária para a produção de rolhas, tendo montado para o efeito o seu próprio laboratório de idt e tendo recrutado um enólogo.
era un ricco enologo, stufo di pagare le tasse agli inglesi. così scrisse delle belle parole e aizzò la plebaglia, che morì per quelle parole. mentre lui era a casa a bere vino e a scoparsi la sua schiava.
ele foi um snobe rico que estava farto de pagar impostos aos britânicos por isso, escreveu umas frases bonitas, despertou as gentes que acabaram por morrer por essas palavras enquanto ele esteve sentado a beber vinho e a foder a escrava dele.
