Vous avez cherché: fa che non sia cosi (Italien - Portugais)

fa che non sia cosi'!
por favor, dizei que não é verdade...

fa' che sia cosi'.
faz isso então.

- fa' che sia cosi'.
-mantenham-nos assim.

preghiamo che non sia cosi.
reza para que isso não aconteça.

fa' che non sia macha.
que não seja a macha.

- chi dice che non sia cosi'?
nunca se sabe.

- cosa le fa credere che non sia cosi'?
o que o faz pensar que ela não o ama pelas razões certas?

e chi dice che non sia cosi'?
quem é que disse que não temos?

fa' che non sia mio padre.
por favor, que não seja o meu pai.

jeannie, temo che non sia cosi'.
jeannie, receio que não.

- sono sicuro che non sia cosi'.
de certeza que não é o caso. ela ama-te.

per favore fa che non sia qui.
- por favor, que ele não esteja aí dentro.

fa' che non sia morto invano.
não torne a morte dele em vão.

beh, non significa che non sia cosi'.
isso não quer dizer que não seja a verdade.

- fa' che non sia stato invano.
não deixes isso ser em vão.

ti prego fa che non sia big bob.
por favor, que não seja bob o grandalhão.

e allora assicurati che non sia cosi'!
então assegura-te de que isso não acontece.

- ti prego fa che non sia big bob.
- por favor, que não seja o bob.

- smettila di fingere che non sia cosi'!
- pára de fazer espectáculo!

- sono quasi sicura che non sia cosi'.
- tenho a certeza de que não.