Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il trattamento laser non provoca un effetto termico, bensì fotochimico.
o tratamento com laser induz um efeito fotoquímico e não térmico.
secondo una ricerca di sterling tali sindromi sarebbero dovuti alla formazione di uno smog fotochimico indoor catalizzato dalle radiazioni ultraviolette delle lampade a fluorescenza sui voc indoor.
segundo um estudo de sterling, estes síndromas seriam de vidos à formação de um smog fotoquímico de interior, catalisado pela radiação ultravioleta das lâmpadas de néon sobre os compostos orgânicos voláteis (cov) dos espaços interiores. res.
il monossido di carbonio, gli ossidi di azoto e il piombo risultano nocivi alla salute, mentre gli idrocarburi incombusti sono in parte responsabili della formazione di smog fotochimico.
o monóxido de carbono, o óxido de azoto e o chumbo são prejudiciais à saúde, enquanto os hidrocarbonetos não queimados são em parte responsáveis pela formação do "smog" fotoquímico.
i valori orientativi dell'oms per la protezione della salute umana e della vegetazione dall'inquinamento fotochimico sono abbondantemente superati in tutti gli stati membri.
os valores-guia estabelecidos pela oms para a protecção da saúde humana e da vegetação da poluição fotoquímica são substancialmente excedidos em todos os estados-membros.
inoltre, anche se la qualità dell'aria dovrebbe migliorare, con tutta probabilità acquisterà importanza il tema dello smog fotochimico, in particolare nell'europa nordoccidentale.
e embora a qualidade do ar deva melhorar, é provável que o problema do smog fotoquímico se intensifique, especialmente no noroeste da europa.
indiscutibilmente il problema dell'inquinamento fotochimico è imputabile a una molteplicità di fattori e costituisce un fenomeno di grande complessità: tuttavia il principale responsabile è da ricercare sicuramente nella dittatura instaurata dalle automobili e dalla circolazione in generale nelle nostre città.
nessas zonas, as barragens já só conservam, nesta altura da época de verão, uma parte extremamente reduzida e insuficiente de águas para irrigação. esta carência hídrica tem causado prejuízos à colheita dos cereais e às produções de fruta e produtos hortícolas e tem vindo a enfraquecer o património florestal, essencial para a protecção e conservação do ambiente.