Vous avez cherché: gestione della flotta con l’integrazione ... (Italien - Portugais)

rinnovo della flotta con aiuti pubblici
renovação da frota com auxílio público

compensazione socioeconomica per la gestione della flotta da pesca comunitaria
compensações socioeconómicas para efeitos de gestão da frota de pesca comunitária

articolo 27compensazione socioeconomica per la gestione della flotta da pesca comunitaria
3.o fep pode contribuir para o financiamento das medidas socioeconómicas previstas no artigo 27.° a favor dapequena pesca costeira.

pensate, ogni nave della flotta con un data a bordo.
imagine, todas as naves da frota estelar com um data a bordo.

a tal fine, la gestione della capacità della flotta è uno strumento essenziale.
para essefim, a gestão da capacidade da frota representa um instrumento essencial.

e) compensazioni socioeconomiche per la gestione della flotta da pesca comunitaria a norma dell'articolo 27;
e) Às compensações socioeconómicas para a gestão da frota, nos termos do artigo 27.o;

la gestione della flotta non utilizza, in senso stretto, parametri di capacità di pesca.
as novas regras introduzidas pela reforma de 2002 não conseguiram, contudo, diminuir a sobrecapacidade das frotas.

e) eventuali informazioni sui cambiamenti intervenuti nelle procedure amministrative relative alla gestione della flotta.
e) quaisquer informações sobre as alterações dos processos administrativos em matéria de gestão da frota.

(2) le attuali disposizioni applicabili alla gestione della capacità della flotta devono essere adattate alla luce dell'esperienza acquisita.
(2) as disposições actuais relativas à gestão das capacidades das frotas devem ser adaptadas à luz da experiência adquirida.

1.il programma operativo specifica i metodi di calcolo dellacompensazione socioeconomica per la gestione della flotta dapesca comunitaria concessa a norma dell’articolo 27 del regolamento di base.
1.o programa operacional especificará os métodos de cálculo da compensação socioeconómica para efeitos de gestãoda frota de pesca comunitária, concedida ao abrigo do artigo27.° do regulamento de base.

d) migliorare l'assistenza tecnica a sostegno della gestione della flotta da pesca della comunità ai fini della pcp;
d) melhorar a assistência técnica de apoio à gestão da frota de pesca comunitária para efeitos da pcp;

la percentuale di perdite della flotta con il maggior numero di incidenti è 114 volte quella della flotta più sicura.
estão actual mente em vigor directivas relativas aos veículos comerciais e a maior parte dos estados-membros dispõe de programas relativos aos automóveis de passageiros.

malgrado la riforma, non si sono constatati miglioramenti a livello delle sinergie necessarie, ad esempio fra la gestione della flotta e la conservazione delle risorse.
no entanto, apesar da reforma, não se vericaram quaisquer melhorias ao nível das sinergias necessárias, por exemplo, entre a gestão da frota e a conservação dos recursos.

le ricorrenti costituiscono una delle cinque unità di gestione della flotta francese per la pesca del tonno e rappresentano, con quattordici navi tonniere in attività, circa la metà dei mezzi di cattura francesi.
as recorrentes constituem uma das cinco unidades de gestão da frota atuneira francesa e representam, com catorze atuneiros em actividade, cerca de metade dos meios de captura franceses.

nonostante i progressi osservati in materia di gestione della flotta e delle risorse, ispezioni e controlli, azioni strutturali e politica di mercato, i miglioramenti sono insufficienti.
foram realizados progressos nos domínios da gestão dos recursos e frota , inspecção e controlo, acções estruturais e política de mercado . os resultados continuam no entanto a ser limitados.

data l’importanza della licenza di pesca ai fini della gestione della flotta nonché del controllo e dell’ispezione delle attività di pesca, gli stati membri devono garantire che le informazioni ivi figuranti siano chiare, inequivocabili e sempre rispondenti alla situazione reale.
atenta a importância da licença de pesca como instrumento tanto para a gestão da frota como para o controlo e inspecção das actividades de pesca, os estados-membros devem assegurar que as informações constantes da licença sejam claras e inequívocas e correspondam a todo o momento à situação efectiva.

• misura 23: ritiro di una nave (senza aiuti pubblici) e rinnovo della flotta con la concessione di aiuti pubblici
• medida 44: acções desenvolvidas pelos profissionais

non condividiamo, invece, il suo giudizio sui nuovi strumenti di gestione della flotta, che sono stati stabiliti come parte integrante della riforma della politica comune della pesca, e che lei sembra ritenere inadatti a ridurre l’ eccesso di capacità della flotta dell’ unione.
há, porém, um ponto sobre o qual não partilhamos do seu parecer relativamente aos novos instrumentos de gestão da frota, que foram decididos na reforma da política comum das pescas: a senhora deputada parece acreditar que estes novos instrumentos não irão dar azo a uma redução da sobrecapacidade da frota comunitária.

c) compensazioni socioeconomiche a sostegno della gestione della flotta che prevedono la promozione della pluriattività dei pescatori, formazioni finalizzate alla riconversione professionale in ambiti diversi dalla pesca marittima e il prepensionamento.
c) compensações socioeconómicas para apoiar a gestão da frota, isto é, a promoção da pluriactividade dos pescadores, formação para exercer tarefas diferentes da de pescador e reforma antecipada.

– compensazione socioeconomica per la gestione della flotta da pesca comunitaria descrizione dei metodi di calcolo delle compensazioni socioeconomiche di cui all’articolo 27 del regolamento (ce) n. 1198/2006.
– compensações socioeconómicas para efeitos de gestão da frota de pesca comunitária descrição dos métodos de cálculo das compensações socioeconómicas previstas no artigo 27.° do regulamento (ce) n.° 1198/2006.