Vous avez cherché: i elementi informativi riportati, (Italien - Portugais)

quanto tali e non agli elementi informativi in essi contenuti.
conselho considera que o princípio de acesso aos documentos apenas se aplica aos documentos como tais e não aos elementos de informação que neles se encontram.

i certificati possono essere impiegati per svariate funzioni e possono contenere differenti elementi informativi.
os certificados podem ser usados para diversos fins e podem conter diversos elementos de informação.

i. elementi chiave del processo di revisione intermedia
i. elementos fundamentais do processo de revisão intermédia

gli stati membri mettono a disposizione dei richiedenti una nota esplicativa che deve contenere in tutti i casi gli elementi informativi minimi riportati nell ' allegato c ;
os estados-membros porão à disposição dos requerentes uma nota explicativa que deve incluir sempre os elementos informativos mínimos referidos no anexo c ;

>l' epc ha individuato i requisiti funzionali indicanti gli elementi informativi che gli intermediari finanziari devono scambiarsi .
>o epc identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .

rientrano fra i diversi elementi informativi che confluiscono nella valutazione dei rischi per la stabilità dei prezzi effettuata dal consiglio direttivo .
proveitos monetários ( monetary income ) : rendimento que resulta para os bcn do desempenho da função de política monetária do eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo conselho do bce e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .

i tre studi avevano sostanzialmente lo stesso scopo, ossia quello di fornire elementi informativi sul contributo dato dalla bei al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo regionale.
os três estudos visavam essencialmente o mesmo fim: fornecer informações sobre o contributo do bei para a realização dos objectivos de desenvolvimento regional.

mi limiterò ad aggiungere alcune osservazioni su ciascuno di quei punti, dandovi, ove necessario, gli elementi informativi di cui ancora non disponete.
limito-me a acrescentar algumas observações sobre cada um desses pontos, comunicando-lhes, sempre que necessário, os elementos de informação de que ainda não disponham.

( fr) non dispongo di elementi informativi sufficientemente precisi che mi consentano di rispondere alla sua interrogazione complementare.
( fr) não disponho de elementos de informação suficientemente precisos que me permitam responder à sua questão complementar.

nel corso della riunione del 29 ottobre si è svolta una discussione molto aperta e costruttiva su tali elementi informativi, che vi illustrerò in breve.
na reunião do passado dia 29 de outubro houve um debate muito aberto e construtivo sobre estes elementos informativos, do qual darei conta, resumidamente, aos senhores deputados.

in caso di inclusione delle informazioni mediante riferimento, deve essere fornito un indice incrociato di riferimento che consenta agli investitori di individuare agevolmente gli specifici elementi informativi.
quando as informações forem inseridas mediante remissão, deve ser apresentada uma lista de remissões, a fim de permitir aos investidores identificarem facilmente elementos de informação específicos.

considerando che è opportuno disporre che gli stati membri interessati trasmettano alla commissione tutti gli elementi informativi necessari per la fissazione dei prezzi summenzionati;
considerando que é conveniente prever que os estados-membros em questão devem comunicar à comissão todos os elementos necessários à determinação dos preços atrás referidos;

la guida alla classificazione di sicurezza può essere integrata per tutta la durata del progetto, del contratto o della convenzione di sovvenzione e gli elementi informativi possono essere riclassificati o declassati.
o gcs pode ser alargado durante a vigência do programa, contrato ou convenção de subvenção e as informações podem ser reclassificadas ou passarem para uma classificação inferior.

con il primo motivo di ricorso, la ricorrente sostiene che la commissione ha omesso, da un lato, di comunicare gli elementi informativi da essa richiesti e, dall’altro, di motivare i suoi atti.
com o seu primeiro fundamento, a recorrente sustenta que a comissão se absteve, por um lado, de comunicar os dados pedidos pela recorrente e, por outro, de fundamentar os seus actos.

a) la missione può essere effettuata su iniziativa della commissione, eventualmente in base ad elementi informativi forniti dal parlamento europeo, ovvero su richiesta di uno o più stati membri;
a) a missão pode ser empreendida por iniciativa da comissão, eventualmente com base em elementos informativos fornecidos pelo parlamento europeu, ou a pedido de um ou mais estados-membros;

per quanto attiene al consiglio, ricordo che ha trasmesso alla commissione d'inchiesta tutti gli elementi informativi che quest'ultima gli ha chiesto sulle proprie delibere in materia di esb.
lembro, nomeadamente, que o conselho transmitiu à comissão de inquérito todas as informações que esta lhe pedira sobre as suas deliberações relativas à bse.

costituiscono parte integrante dell' analisi economica, uno dei pilastri della strategia di politica monetaria della banca centrale europea, e pertanto rientrano fra i diversi elementi informativi che confluiscono nella valutazione dei rischi per la stabilità dei prezzi da parte del consiglio direttivo.
as projecções são parte integrante do pilar de análise económica da estratégia de política monetária do banco central europeu, sendo, por conseguinte, um dos vários elementos considerados pelo conselho do bce na avaliação dos riscos para a estabilidade de preços.

gli elementi informativi specifici che il servizio di trattamento è tenuto a fornire al titolare ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, sesto trattino del regolamento di base, possono formare oggetto di un contratto fra il titolare e il servizio di trattamento interessato.
os pormenores relativos a informações pertinentes a prestar pelo processador ao titular, nos termos do nº 3, sexto travessão, do artigo 14º do regulamento de base, podem constituir objecto de um contrato entre ambos.

gli elementi informativi forniti dal titolare all'agricoltore ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, quarto trattino del regolamento di base possono essere oggetto di un contratto fra l'agricoltore e il titolare interessato.
os pormenores relativos a informações a prestar pelo titular ao agricultor, nos termos do nº 3, quarto travessão, do artigo 14º do regulamento de base, podem constituir objecto de um contrato entre ambos.

l’scg può essere integrata per tutta la durata del programma o del contratto e gli elementi informativi possono essere riclassificati o declassati; se esistente l’scg fa parte della sal;
o gcs pode ser alargado durante a vigência do programa ou contrato e as informações podem ser reclassificadas ou desgraduadas. existindo um gcs, este fará parte integrante da cas;