Vous avez cherché: l'onore in capo allo stesso (Italien - Portugais)

dov'e' l'onore in questo?
onde está a honra disso?

allo stesso modo.
- na mesma.

- allo stesso modo.
- muito prazer.

allo stesso tempo,
ao mesmo tempo,

allo stesso prezzo!
rice krispie treat!

- allo stesso tempo...
- enquanto que ao mesmo tempo...

avvicinato allo stesso modo.
ele foi... foi abordado da mesma forma.

allo stesso posto, all'una.
no mesmo sítio, à 1:00.

entriamo allo stesso tempo.
- entramos juntos.

abiti allo stesso posto?
vives na mesma casa?

allo stesso tavolo. mangi?
você acabou de sair da cirurgia ainda não é você próprio.

- siamo allo stesso tavolo?
- Çomo ficámos na mesma mesa?

che mi dici dell'onore in amore?
o que aconteceu à honra no amor?

non c'e' nessun onore in questo.
não há nenhuma honra nisso.

un uomo d'onore in un covo di ladri.
um homem de honra num covil de ladrões.

onore? non c'e' onore in guerra.
não há honra na guerra.

- c'e' ben poco onore in simili trucchi.
são truques de muito pouca honra!

non c'e' alcun onore in questo, per me.
isto não me traz qualquer honra.

- non c'e' onore in un gesto del genere.
- não há honra nisso.

no, non ci sarebbe alcun onore in un assassinio.
não, não haveria honra num obvio assassinato.