Vous avez cherché: la pesa (Italien - Portugais)

'la pesa ufficiale'... 84 kg.
- boa sorte, morgan.

dovresti mandare delle unita' ad una stazione per la pesa sull'autostrada 236, uscita 29.
preciso que envie várias equipes para uma estação de pesagem na autoestrada 236, saída 29.

olio d'oliva essere dotati di attrezzature per la pesa delle olive in grado di registrare automaticamente i risultati.
azeite estar equipados com material para pesagem das azei­tonas que registe automaticamente os resultados.

per centro di raccolta si intende la pesa o lo stabilimento stesso in caso di consegna diretta, sia esso uno zuccherificio o una distilleria.
entende-se por "centro de recepção" a balança ou a própria fábrica, em caso de entrega directa a esta última, quer se trate de uma fábrica açucareira quer de uma destilaria.

b) fa pesare tutta la materia prima raccolta da un organismo o un impresa designata dallo stato membro e istituisce una contabilità specifica della materia prima utilizzata nonché dei prodotti e sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione; tuttavia, per i cereali e i semi oleosi, per la paglia e in caso di utilizzazione della pianta intera, la pesa può essere sostituita dalla determinazione volumetrica della materia prima.
b) recorrem a um organismo ou empresa designados pelo estado-membro para proceder à pesagem de toda a matéria-prima colhida e estabelecem uma contabilidade específica para a matéria-prima utilizada e os produtos e subprodutos resultantes da respectiva transformação; todavia, no caso dos cereais, das oleaginosas e das palhas, bem como em caso de utilização da planta inteira, a pesagem pode ser substituída pela determinação do volume da matéria-prima.