Vous avez cherché: la vanga (Italien - Portugais)

con la vanga!
olha outra!

prendi la vanga.
trás a pá.

- dammi la vanga.
- dá-me a pá. - não, não.

la vanga è nel bagagliaio.
a pá está na carrinha.

te la cavi con la vanga, sid?
sabe trabalhar com uma pá, sid?

la vanga è la vostra penna.
"a enxada é a vossa caneta!

leo si darà la vanga sul piede per te.
o leo vai mandar um tiro no pé por tua causa.

guardate qua, si era pure portato la vanga!
olha para isto, até trouxe uma pá!

vai tu, o ti colpiro' con la vanga. ok.
- vai tu primeiro, ou levas com a pá.

un giorno gli infilerò la vanga giù per la gola.
um dia, vou enfiar a minha pá pela goela dele abaixo.

ci insegna la vanga, la pala e l'ideologia.
dá-nos lições sobre a enxada e a pá e a ideologia.

- moku bradford. butta subito a terra la vanga.
- moku bradford, solte a pá agora.

io porto la vanga, e tu rimedi 3 metri di corda.
eu vou buscar a pá, e tu pegas em 3 metros de corda.

tra la vanga e l'ascia, io scelgo sempre l'ascia.
entre a charrua e o machado, escolho sempre o machado.

hai tutto? la vanga, l'accetta e il piede di porco?
a pá, o machado e o martelo?

pensavo a... quello che ha detto babineaux, che il furgone era sporco... e la vanga che aveva con se' walt.
a pensar... no que o babineaux disse, sobre a carrinha estar suja... e a pá que o walt tinha com ele.

in tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por medo das sarças e dos espinheiros; mas servirão de pasto para os bois, e serão pisados pelas ovelhas.

a nome della commissione possono confermare al parlamento che dopo la decisione sul bilancio non intendiamo desistere né deporre la vanga, bensì continuare a rimboccarci le maniche e a vangare con rinnovato vigore.
posso assumir perante o parlamento o compromisso, em nome da comissão, de que, após a decisão de quitação, não iremos ficar de braços cruzados nem descansar sobre os louros, mas que, pelo contrário, continuaremos a trabalhar de mangas arregaçadas e com mais energia.