Vous avez cherché: le somme spetanti (Italien - Portugais)

tira le somme.
fizeste a matemática.

- tira le somme!
- junta as peças!

fai tu le somme.
faz as contas.

ho tirato le somme.
dedução.

..quindi tira le somme.
faz as contas.

- tira le somme, amico.
- faz as contas, meu.

sta solo tirando le somme.
ela está apenas a resolver as pontas soltas.

quindi, tirando le somme...
então, no final das contas...

beh, sai, tirare le somme.
- sabe como é, a somar as coisas.

bugsy sta tirando le somme.
o bugsy está a eliminar as pontas soltas.

basteremo noi a tirare le somme.
bastamos nós por cômputo.

- per fare valutazioni, tirare le somme.
- para avaliar, para apreciar.

ma quali sono le somme in gioco?
debates do parlamento europeu

le somme concordate sono rimborsate su richiesta.
os montantes assim acordados serão reembolsados mediante pedido.

basta tirare le somme, signora botwin.
agora pense, sra. botwin.

versare ai vettori le somme ad essi dovute
pagamento de fundos devidos às transportadoras

le somme in questione sono di considerevole entità.
os montantes envolvidos são substanciais.

reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos

le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
as quantias indevidamente destinadas à realização do programa

a quali scopi vengono usate le somme stanziate?
qual a utilização dada aos dinheiros?