Vous avez cherché: mi ha fatto aprire gli occhi per alcuni e... (Italien - Portugais)

mi hai fatto aprire gli occhi!
abriste-me os olhos!

e a te chi ha fatto aprire gli occhi?
quem te abriu os olhos?

- ieri sera, mi ha fatto davvero aprire gli occhi, figliolo.
- a noite passada abriu-me os olhos, filho.

beh, certo, mi ha fatto aprire gli occhi, non solo su josephine.
É, certamente, reveladora. e não só sobre a josephine.

non mi ha fatto aprire bocca
- disse-me poucas e boas.

devi solo aprire gli occhi per vederla.
só tens que abrir os olhos para vê-la.

riesci ad aprire gli occhi per me?
pode abrir os olhos?

basta aprire gli occhi.
basta abrir os olhos.

posso aprire gli occhi?
- posso abrir os olhos?

- posso aprire gli occhi?
-já posso abrir os olhos?

adesso non aprire gli occhi per nessun motivo.
não abras os olhos agora, nem mexas neles.

- le basta aprire gli occhi.
- confie nos seus olhos.

- non aprire gli occhi. - cosa?
não abras os olhos.

- avrei dovuto aprire gli occhi.
- devia ter aberto os olhos.

- posso aprire gli occhi adesso?
- já posso abrir os olhos?

- dorothy, riesci ad aprire gli occhi?
sam...

e' il minimo che possiamo darti come ricompensa per averci fatto aprire gli occhi.
bem, é o mínimo que podemos fazer para pagar-te por nos teres aberto os olhos para a verdade.

ti aprirà gli occhi.
abrir-lhe-á horizontes.