Vous avez cherché: nasconderselo (Italien - Portugais)

perchè nasconderselo?
cada um nós conhece a dureza dos tempos que correm.

non ha senso nasconderselo.
não vale a pena continuarmos a esconder.

la situazione è quindi molto incerta, perché nasconderselo?
há portanto incertezas, para quê escondê-las?

il remailing passa sostanzialmente attraverso l'olanda: inutile nasconderselo.
sim, senhora deputada schmidbauer, eu não me esqueço deste tipo de coisas!

il remailing passa sostanzialmente attraverso l' olanda: inutile nasconderselo.
o remailing passa, no seu essencial, pela holanda.

in europa aumenta lo scetticismo circa la possibili tà di vivere a 12, perché nasconderselo?
o cepticismo sobre a possibilidade de viver a doze aumenta na europa, porquê escondê-lo?

signor presidente, la questione sollevata dalla onorevole karamanou è della massima gravità ed è inutile nasconderselo.
. ­ senhor presidente, a questão que é colocada pela senhora deputada karamanou é uma questão da maior gravidade e não vale a pena ocultar esse facto.

inutile nasconderselo: se i paesi che producono immigrazione non faranno ordine in casa propria, il problema è garantito.
não nos enganemos: se os países que produzem a imigração não puserem ordem em suas casas, o problema mantém-se.

nella csi — è inutile nasconderselo — siamo di fronte ad una crisi economica che appare come una sfida difficile da risolvere.
hoje discute-se em munique a ajuda às repúblicas da cei, e uma reorientação das nossas relações com essas repúblicas.

c'è pertanto il rischio, da lei stesso denunciato, che si esercitino forti pressioni a livello dei governi degli stati membri affinché siano prese misure di compensazione orientate verso la rinazionalizzazione della pac, peraltro già avviata, perché nasconderselo, in un certo numero di paesi.
uma campanha firme para tor nar os mercados europeus abertos e lucrativos conduzir--nos-ia à mesma situação dos americanos, mas há um longo caminho a percorrer.