Vous avez cherché: nessun reso sarà accettato (Italien - Portugais)

- nessun reso.
- sem devoluções.

nessun servizio reso
serviço inexistente

nessun termine è stato accettato.
não chegámos a acordo algum.

nessuno ha accettato.
e nenhum quis ajudar.

- nessuno ha accettato?
- ninguém ganhou.

nessuno avrebbe accettato il caso.
ninguém ia aceitar o seu caso.

non avete accettato nessuna offerta?
ainda não aceitaram nenhuma oferta?

il contratto specificava chiaramente: "nessun reso-preso".
o contrato determinava claramente que não havia volta atrás.

ma nessuno ha mai accettato questo consiglio.
mas é um conselho que nunca mulher alguma seguiu, parece-me.

ehi, grazie di aver accettato. nessun problema.
- obrigado por vires ter comigo.

"e io non le avevo reso nessun servigio"
e eu não lhe tinha feito nenhum favor."

ho accettato di non officiare nessun altro matrimonio gay.
concordei em não celebrar mais casamentos gays.

nessuno ti ha costretto, eppure tu l'hai accettato.
ninguém te forçou a isso e ainda assim encaraste-o.

la violenza non può essere accettata per nessun motivo!
a violência nunca poderá ser admitida!

non decapito nessuno, te l'ho detto quando ho accettato.
não estou cortando nenhumas cabeças, já te disse quando eu concordar para isso.

nessuno ti ha reso giudice e giuria.
ninguém te elegeu juiz e júri.

- non ha mai reso famoso nessuno.
adeus e um beijo.

farsi sparare non ha mai reso nessuno un eroe.
levar um tiro não faz de ninguém um herói.

- nessuno se n'è reso conto.
-ninguém descobriu ainda.

nessuno di questi dettagli e' stato reso pubblico.
mas nenhum desses detalhes foi tornado público.