Vous avez cherché: niente è vero, tutto è permesso (Italien - Portugais)

tutto è permesso qui.
aqui vale tudo.

È vero, tutto.
isto tudo é verdade.

niente è vero.
nada é verdade.

a noi eletti tutto è permesso.
"somos uma sociedade elitista, onde tudo é permissível. "

e in amore tutto è permesso!
e no amor e na guerra vale tudo.

tutto è permesso. tutto è giusto.
algo solitário, desassossegado, asqueroso.

niente, è...
não é nada.

- niente, è...
- nada, é só que...

tutto è vero.
tudo é verdade.

- niente, è che...
nada, é... desculpa.

niente è vero senza le prove.
năo aceito nada sem evidęncias.

niente è impossibile.
- nada é impossível...

- niente, è aspirina.
- não, são só aspirinas.

- niente è gratis.
É como um parquímetro.

no tu non hai paura di niente è vero?
não te assustas facilmente, pois não?

niente è vero fino a quando lo dico a abby.
nada é real até eu contar à abby.

e' vero, tutto quello che ha detto roger è vero.
É verdade, tudo o que o roger disse é verdade.

a dire il vero, tutto ciò che succede qua dentro è affar mio.
tudo o que acontece aqui é da minha conta.

vero. tutto vero. ma hanno altro.
tudo verdade, mas também tinham outra coisa.

e lei potrebbe rendere vero tutto questo.
e podia ser você a fazer-lhes isso.