Vous avez cherché: non so se riesco a farti felice (Italien - Portugais)

io non so farti felice!
não sei como fazer-te feliz.

non so se riesco a biasimarla.
não sei se lhe levaria a mal.

non so se riesco a resistere!
não sei se consigo continuar.

- non so se riesco a farlo.
não sei se consigo fazer com que isso aconteça.

io non so se riesco a farlo.
não sei se posso fazer isso.

hm, non so se riesco a venire.
bem, não sei se posso ir.

non riesco a farti ammettere nulla.
não consigo fazer-te admitir nada.

cazzo, non so se riesco a farlo.
porra. não sei se consigo fazer isto.

vediamo se riesco a farti cambiare idea.
ver se te consigo fazer mudar de ideias.

non riesco a farti avere un orgasmo!
eu não consigo dar-te um orgasmo!

non riesco a farti uscire dalla vasca.
não consigo tirar-vos do banho.

fred... non so se riesco a sparare a qualcuno.
fred... não sei se consigo atirar em alguém.

forse riesco a farti entrare.
mas acho que o consigo pôr lá dentro.

e' che... non so se riesco a farlo ancora.
eu não... não sei se dá para tocar mais.

io non so se riesco a farmi crescere la barba.
nem sequer sei se a minha barba pode crescer!

non so se riesco a farlo, non nei prossimi minuti.
não sei se consigo fazer isto, não nos próximos minutos.

non so se riesco a gestire un giorno intero cosi'.
não sei se posso agüentar um dia inteiro disso.

vediamo se riesco a farti tornare la memoria, mitat.
vamos ver se conseguimos avivar a tua memória, mitat.

- non so se riesco a trovarlo. - non ho nessuna tacca.
- não sei se consigo encontrá-lo.

chiamo oprah e vedo se riesco a farti entrare nel suo show.
vou telefonar para a oprah e ver se te coloco no programa dela.