Vous avez cherché: non spunta un fior (Italien - Portugais)

non spunta.
mas nao é sobre o gelo.

e se non spunta?
e se não aparecer?

che se dall'angolo spunta un uomo...
se a pessoa que aparecer naquela esquina for um homem, então dá sorte.

vedete se spunta un nome legato alla casa.
veja se aparece algum nome para aquela casa.

era un fior di poliziotto.
era um óptimo polícia.

se non spunta fuori qualche imprevisto, sei fuori fra un'ora.
se não acontecer nenhum imprevisto, sairá numa hora.

elimini un male, e ne spunta un altro a rimpiazzarlo.
você derrota um mal, e outro aparece em seu lugar.

sul mercato nero si spunta un buon prezzo per i vaccini.
as vacinas atingem um preço alto no mercado negro.

lei non spunta con... ..i messaggi dalla fottuta tomba!
ela não vem mostrar-se com... mensagens do raio da sepultura!

la sua stirpe è antica, ma già spunta un nuovo virgulto.
a sua linhagem é antiga e foi brindado com uma herdeira.

questo tizio muore e poi ne spunta un altro al suo posto?
o tipo morre e aparece outro no lugar dele?

da una duna, spunta un cammello, sembra che sia sul punto di vomitare.
ao passar uma duna, há uma camelo que parece estar quase a vomitar.

scusa, ma quando spunta un cazzo di cervo non gli si va addosso?
disseste que se visse um veado não se podia virar bruscamente!

non voglio che mi spunti un pacco dai pantaloni.
não quero ter uma protuberância.

nel frattempo, voi due andate in scuderia, magari dalle riprese spunta un sospettato.
vejam se as gravações de segurança nos dão um suspeito.

e quando pensi di aver visto di tutto, ecco che spunta un tizio col pisello verde.
quando pensamos já ter visto tudo, aparece-nos um tipo com um pau verde.

non e' una malattia venerea, e un linfoma non spunta cosi' all'improvviso.
então o que é? uma doença que ataca o cérebro, coração e os testículos.

signori miei, abbiamo già avuto una trilli, un fior di loto.
já temos uma "sininho", uma "flor de lótus", o jim e o dick nos seus fatinhos e gravatas.

si', beh, l'unico che si fara' male sarai tu se qui spunta un albero.
quem se vai magoar és tu, se aparecer aqui uma árvore.

m'è parso vedersu un fior di una lumaca i viscidi passi.
julguei estar a ver uma enorme lesma a deslizar por uma flor! como?