Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nonilfenolo
nonilfenol
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
proposta di direttiva del parlamento euro peo e del consiglio relativa a restrizioni alla com mercializzazione e all'uso di nonilfenolo, nonilfe-
decisão de lançamento de uma consulta internet sobre a legislação-quadro relativa às substâncias químicas f—» ponto 1.3.63).
occorre stabilire le eccezioni e, a tale proposito, abbiamo affrontato il problema dell' uso del nonilfenolo etossilato come costituente di pesticidi.
É necessário que haja excepções e o problema da utilização de etoxilato de nonilfenol como co-formulante em pesticidas foi um dos que nós abordámos.
— le restrizioni alla commercializzazione e all'uso di nonilfenolo, nonilfenolo etossilato e cemento (s punto 1.3.74);
— a aproximação das medidas em matéria de se gurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos e em gás natural (aponto 1.4.35);
anche per quanto riguarda il nonilfenolo etossilato, abbiamo compiuto sostanziali progressi, che purtroppo però non si possono concretizzare in un' attuazione immediata di controlli completi.
no que respeita ao etoxilato de nonilfenol, também fizemos progressos consideráveis- lamento é que esses progressos não se traduzam numa implementação imediata de controlos completos da substância.
moltiplicare il risultato della titolazione per il fattore 54 per esprimerlo come sostanza di riferimento [nonilfenolo, condensato con 10 moli di ossido di etilene (np 10).
o resultado da dosagem é multiplicado pelo factor empírico 54 de modo a expressar arbitrariamente os resultados em nonilfenol condensado com 10 moles de óxido de etileno (np10).
non possiamo non essere d' accordo sulla proposta e con il relatore per quanto riguarda le precauzioni che devono essere adottate per il nonilfenolo e per il nonilfenolo etossilato, i cui pericoli sono noti e possono essere affrontati solo con una proposta di direttiva.
acompanhamos facilmente a proposta e o relator no tocante aos cuidados necessários diante do nonilfenol e do etoxilato de nonilfenol, cujos perigos estão estabelecidos e diante dos quais não existe outra forma de acorrer senão a proposta de directiva.