Vous avez cherché: omeopatia (Italien - Portugais)

omeopatia
homoeopatia

omeopatia classica
homeopatia clássica

omeopatia scientifico-critica
homeopatia científico-crítica

- agopuntura, biofeedback, omeopatia...
- acupuntura, biofeedback...

prima non credevo neanche nell'omeopatia.
eu nem acreditava em homeopatia antes disto. então por que estás aqui ainda?

la medicina ha l'agopuntura e l'omeopatia.
a medicina tem a acupunctura e a homeopatia.

nell' omeopatia si considera l' uomo nella sua globalità.
a homeopatia considera o ser humano no seu todo.

in europa l'omeopatia viene praticata da più di due secoli.
a homeopatia já se pratica na europa há mais de dois séculos.

comincerei col sottolineare che l'omeopatia non è una dottrina scientificamente accettata.
na directiva sobre os medicamentos homeopáticos para con sumo humano, o campo de aplicação mencionado no artigo 7.° limita-se aos medicamentos orais e para uso externo, o que exclui do sistema especial de registo simples os medicamentos injectáveis, as gotas para os olhos e os supositórios.

vorrei tornare a parlare di questa omeopatia. e' piena di contraddizioni.
sabe..voltando àquilo da homeopatia, admita que se trata duma medicina cheia de contradições.

pertanto lancio un appello affinché venga concessa pari dignità ad omeopatia e allopatia.
por isso, defendo que a homeopatia e a alopatia devem possuir um estatuto mais equivalente.

quando invece più di un europeo su cinque ricorre ormai all' omeopatia!
ao mesmo tempo, mais de um europeu em cada cinco recorre, já, à homeopatia!

oggetto: risultati della ricerca sull'efficacia dell'omeopatia e di altri metodi terapeutici
objecto: resultados do estudo sobre a eficácia da homeopatia e de outros métodos terapêuticos

servizi forniti da fisioterapisti e da altro personale paramedico (inclusi servizi di omeopatia e servizi analoghi)
serviços prestados por fisioterapeutas e outro pessoal paramédico

onu, consiglio di sicurezza dell' — (7606) omeopatia use medicina dolce (2841)
onu, conselho de segurança — (7606)

quanto alle forme « dolci » di cura e all' omeopatia, ne sono attratto ma rimango scettico.
quanto às medicinas « suaves » e à homeopatia, seduzem-me, mas mantenho-me céptico.

nessuno parla oggi di teoria della omeopatia, della allopa­tia né di mesomeria o di dosimetria o di tante altre teorie che hanno marcato la nostra storia terapeutica.
ninguém fala hoje da teoria da disciplina, da homeopatia, da alopatia nem de mesmerismo, dosimetria ou de outras teorias que marcaram a história da terapêutica.

questo concetto viene stravolto e tradito dall' omeopatia la quale sostiene bassissimo dosaggio, infinitesimale, per un periodo prolungato.
este conceito é desvirtuado e traído pela homeopatia, que defende uma dosagem baixíssima, infinitesimal, durante um período de tempo prolongado.

nonostante la tenace e a volte feroce opposizione di taluni gruppi appartenenti alla medicina tradizionale milioni di persone nella comunità fanno ricorso all'omeopatia.
apesar da oposição renitente e, por vezes, até ameaçadora de alguns defensores da medicina tradicional, milhões de pessoas na comunidade têm beneficiado da homeopatia e dos medicamentos homeopáticos.

dobbiamo provvedere affinché in futuro all' omeopatia sia riconosciuto un ruolo paritario nell' ambito del quinto programma quadro per la ricerca.
temos de garantir que, de futuro, à homeopatia seja concedido um papel em igualdade de direitos no quinto programa-quadro de investigação.