Vous avez cherché: pergolato (Italien - Portugais)

pergolato
ramada

costruisce un pergolato.
- a construir um caramanchão.

non adori il pergolato?
- obrigado. - não ama a pérgola?

c'e' dell'edera sul pergolato.
há heras na grade.

sei mai stata scalza su un pergolato?
já pisaste roseiras descalça?

- non ci credo. - proprio sotto il pergolato di rose.
- mesmo por debaixo da cerca das rosas.

e' che non possiamo sistemare un pergolato accettabile in quello spazio.
não conseguimos colocar uma árvore decente naquele espaço. É impossível.

usciamo dalla finestra, ci caliamo dal pergolato e nessuno si accorgera' di niente.
saltamos pela janela, ninguém vai saber que saímos.

quindi, come puoi vedere, il pergolato e' qui e il corteo arrivera' da quella parte.
como pode ver, o pavilhão fica aqui, e o cortejo entra por ali.

- venivamo sempre da piccoli, e... ricordi che leigh sognava sempre di sposarsi sotto il pergolato?
costumávamos vir cá quando éramos crianças. lembras-te a leigh tinha aqueles planos de casar-se sob as árvores?

quando gli serve aria fresca, passa sotto un pergolato d'uva, ma il fogliame e' cosi' fitto da oscurare i nostri satelliti.
se precisa de ar fresco ele vai ao jardim protegido pela videira. mas as folhas são tão grossas que impede a observação pelo satélite.

pergolati
caramanchões