Vous avez cherché: pessimistica (Italien - Portugais)

pessimistica:
estimativa pessimista

durata pessimistica
duração pessimista

la durata pessimistica
a duração pessimista

durata pessimistica pert: %1
duração pessimista do pert:% 1

- la tua previsione più pessimistica.
- a tua fantasia mais paranóica.

ho una visione pessimistica della vita.
tenho uma visão muito pessimista da vida.

che bella visione pessimistica del mondo.
visão muito pessimista do mundo.

signor presidente, terminerò su una nota pessimistica.
senhor presidente, vou terminar com uma nota pessimista.

pensavo fosse solo una... pessimistica visione medievale.
deve haver algum perigo, medieval.

È una visione del mondo un po' troppo pessimistica.
É uma visão muito pessimista do mundo.

era una visione spietata e pessimistica della motivazione umana.
era uma sombria e pessimista visão da motivação humana.

la seconda opzione è quasi altrettanto pessimistica della prima.
de vries (ldr). — (nl) senhor presidente, no fim de contas, o meu grupo irá poder votar a favor do relatório fayot/schinzel.

qualcuno potrebbe giudicare la relazione della commissione troppo pessimistica.
algumas pessoas poderão considerar que o relatório da comissão é excessivamente pessimista.

qualcuno potrebbe giudicare la relazione della commis sione troppo pessimistica.
as ecotaxas foram frequentemente criadas, com vista a levantar entraves reais ao mercado interno.

lmmagino che l'ipotesi piu' pessimistica sia un tumore al cervello.
calculo que a pior hipótese é um tumor cerebral.

ngp diventerà redditizia — anche secondo la previsione pessimistica — già nel 2009.
a ngp tornar-se-á rentável — mesmo segundo o cenário pessimista — já em 2009.

non considero il mio stato d'animo come una qualche pessimistica visione del mondo.
eu não considero o meu estado de espírito como um pessimista vê o mundo.

la parte introduttiva dell'interrogazione orale al l'ordine del giorno tradisce una nota pessimistica
senhor presidente, é essencial que esta estrutura seja consolidada por compromissos políticos da parte da comissão e do conselho e que estes actuem duma forma positiva no âmbito da mes-

ciò rivela una concezione pessimistica basata sul divieto di effettuare ricerche genuinamente terapeutiche nel campo della manipolazione genetica.
o desenvolvimento do zigoto é contínuo e organizado, desde o momento da fusão dos gâmetas masculino e feminino até ao nascimento do indivíduo.

ho visitato più volte la bielorussia e ne ho ricavato un' immagine pessimistica, che non offre speranze.
das minhas deslocações, em ocasiões várias, à bielorrússia fiquei com uma ideia pessimista, que não dá hipótese a qualquer tipo de esperança.