Vous avez cherché: porque per ogni problema mi lasci isso e ... (Italien - Portugais)

per ogni problema, c'e' una soluzione.
para cada problema existe uma solução.

la tua soluzione per ogni problema e' scappare via.
a tua solução para tudo é fugir.

per ogni problema, rivolgetevi a me.
quaisquer problemas, você comunica-me.

non c'è nessun problema. mi lasci parlare con lei.
não há problema, deixe-me falar com a minha esposa, sim?

per ogni problema che puo' avere... c'e' una soluzione.
para qualquer problema... há uma solução.

per ogni problema, prema questo bottone, signore.
qualquer problema, senhor, basta pressionar este botão.

- ricevuto. per ogni problema, chiamaci in libreria.
qualquer problema, liga-nos para a livraria.

per ogni problema in ogni paese ci sono soluzioni diverse.
para cada problema, para cada país, existem soluções diferentes.

beh, mi sa che come per ogni problema... bisogna ripartire da capo.
acho que temos de voltar, ao princípio.

le imprese devono sapere di potersirivolgere ai tribunali per ogni problema, e ottenere larisposta del caso.
as empresas precisam de saber que se houver umproblema podem recorrer aos tribunais para obter umareparação eficaz.

per ogni problema, non esitare a chiamarmi, di giorno o di notte.
se tiveres algum problema, estou disponível dia e noite.

per ogni problema butti un dollaro d'argento nella cassetta delle lettere.
coloque um dólar de prata por cada problema na minha caixa de correio.

sameen, posso contare su di lei per ogni problema tecnologico che il nuovo numero presentera'?
posso contar consigo para lidar com quaisquer questões tecnológicas que o novo número apresentar?

e non la sussidiarietà come principio retorico, bensì come principio sostanziale di ogni decisione, per ogni problema.
no decurso dos trabalhos, e à luz dos resultados alcançados, mudei de opinião.

non ho problemi con quello che hai dovuto fare... ma non possiamo andare in giro a sparare per ogni problema!
não tenho nada a ver com o que tu tiveste de fazer, mas não podemos andar aos tiros sempre que aparece um problema.

- capo taylor, sei il nostro punto di raccolta, la nostra via d'uscita per ogni problema.
- chefe taylor, é agora o nosso ponto de encontro e a nossa saída se nos metermos em problemas..

attualmente per ogni problema è previsto un diritto dell'uomo. ritengo esagerati il diritto alle vacanze, il diritto a dormire.
princípios esses que não de vem ser infringidos por causa de interesses económicos, estratégicos ou políticos da união ou de um dos seus es tados-membros.

attualmente per ogni problema è previsto un diritto dell' uomo. ritengo esagerati il diritto alle vacanze, il diritto a dormire.
É que para todos os males há hoje um direito humano: direito a férias, direito ao sono, o que penso que é um pouco excessivo.

qui al centro per la salute e il benessere all'avanguardia, la nostra procedura fornisce una soluzione per ogni problema di salute a lungo termine.
aqui no centro de saúde e vida de vanguarda... potencial ... a nossa intervenção tem uma solução para os problemas de saúde a longo prazo.

- ...quando invece dovremmo essere lassù. - per ogni problema c'è sempre una soluzione, mio robusto amico. e la nostra potrebbe anche essere divertente.
- para cada problema, existe... uma solução, meu amigo musculoso... e acho que essa poderá ser divertida.