Vous avez cherché: replicato (Italien - Portugais)

ho replicato:
eu respondi:

campione replicato
amostra duplicada

- il presidente ha replicato.
- o presidente respondeu.

- e lui cos'ha replicato?
- e o que ele disse?

ha replicato la mia tecnica.
ele copiou a minha técnica.

io ho replicato in modo brillante.
tive uma brilhante resposta.

hai replicato il primo cerchio?
você reproduziu o primeiro círculo?

"ha replicato come un vero scienziato...
"respondeu dum modo verdadeiramente cientifico...

ha replicato il... il rachide del saraceno.
ele fez uma réplica da espinha de saracen.

signora presidente, il consiglio ha già replicato.
senhora presidente, o conselho respondeu.

il 31 luglio 1991 ford ha replicato alla comunicazione degli addebiti.
em 31 de julho de 1990, a ford respondeu àquela comunicação de acusações. a fiat geotech tecnologie per la terra spa, nova detentora da ford, new holland limited, renun­ciou, por carta de 19 de setembro de 1991, ao di­reito a uma audição oral.

beh, forse mcquaid lo ha replicato per studiare l'esplosione.
bem, talvez o mcquaid tenha feito uma réplica para estudar a explosão.

credo di aver così replicato al suggerimento dell’ onorevole gahler.
penso que isto responde à sugestão do senhor deputado gahler.

ha inserito il virus direttamente nel cibo replicato, a livello molecolare.
ele produziu o vírus directamente na comida sintetizada, no nível molecular.

ha replicato gli occhiali da lettura di timothy leary, ma perche'?
ele replicou os óculos de leitura do timothy leary, mas para quê?

il presidente delors ha replicato alle critiche dei parlamentari in questi termini:
o presidente delors respondeu às críti­cas dos parlamentares, nestes termos:

-tutto il nostro cibo è replicato e i replicatori utilizzano filtri biologici.
- impossível, toda a comida é sintetizada, e todos os replicadores têm biofiltros.

ho replicato esattamente quella che loro chiamavano la nostra "sala delle cure".
fi-la igual ao que eles intitulavam como a nossa "sala de tratamento".

ho replicato la coscienza di shelley e l'ho trasferita nell'ospite perfetto.
repliquei a consciência da shelley e inseri-a numa hospedeira perfeita.

ho protestato con gli addetti alla sicurezza e uno di loro ha replicato:" buon viaggio.
protestou com os seguranças. um deles retorquiu:" tenha uma boa viagem.