Vous avez cherché: riconoscerebbero (Italien - Portugais)

ti riconoscerebbero.
eles vão reconhecê-lo.

ti riconoscerebbero?
eles conhecem-te?

la riconoscerebbero tutti.
de uma costa à outra.

in pochi la riconoscerebbero.
poucos o reconheceriam.

le loro uniformi si riconoscerebbero.
são fáceis de reconhecer.

no, non mi riconoscerebbero comunque.
não, nunca me reconhecem, de qualquer forma.

e poi, coi tuoi vestiti ti riconoscerebbero.
além disso vestido com as suas dava muito nas vistas aos estranhos

se andassi io, mi riconoscerebbero i vicini.
se for eu a fazer, os vizinhos podem reconhecer-me.

i partner riconoscerebbero la loro interdipen­denza nel settore energetico.
q luta contra o tráfico de falsificações;

pensi che tua moglie e tuo figlio ti riconoscerebbero ora?
pensas que a tua mulher e o teu filho te reconheceriam agora?

quindi se mostrassi la sua foto in giro, non la riconoscerebbero?
se mostrar a sua foto por lá, ninguém o vai reconhecer?

ci riconoscerebbero entrambi, potremmo rovinare l'intera operazione.
se nos reconhecem, a operação vai pelos ares.

credi che la riconoscerebbero se le tagliassimo la testa e le mani?
achas que a reconheciam se lhe cortássemos a cabeça e as mãos?

le tue dita riconoscerebbero meglio la tua forza se affesserrasero la tua spada.
a tua mão recordaria melhor a sua força... se empunhasse novamente a sua espada.

perche' non vai ad aiutarli, se li conosci? non mi riconoscerebbero.
se os conheces, por que não vais ajudar?

i partner riconoscerebbero l'importanza di disporre di informazioni complete e aggiornate.
os parceiros reconhecerão que é importante dispor de informações completas e actuais.

i partner riconoscerebbero l'importanza di di­sporre di informazioni complete e aggiornate. si
d saúde materna e infantil, planeamento familiar e luta contra as doenças transmissíveis, entre as quais a sida.

barb e le altre fanatiche dei buoni non riconoscerebbero una buona pesca neanche sbattendogliela in faccia.
a barb e os amigos dela, dos cupões nem saberiam o que seria um pêssego de qualidade.

i partner riconoscerebbero l'importanza della conservazione e della gestione razionale delle risorse alieutiche.
neste contexto, os parceiros confirmarão o seu empenho em concretizar os objectivos e as estruturas estabelecidos no âmbito da con venção de barcelona e do pam para imprimir uma nova dinâmica aos esforços que desenvolvem na região.

i partner riconoscerebbero che la cooperazione regionale costituisce un elemento chiave per fa­vorire la creazione di una zona di libero scam­bio.
os parceiros reconhecerão a importância de uma gestão macroeconómica sã para assegurar o êxito da sua parce­ria.