Vous avez cherché: sarò in vacanza per lunedì martedì e merc... (Italien - Portugais)

- ero con te domenica e lunedì e martedì e mercoledì.
estive aí no domingo, na segunda-feira, na terça-feira e na quarta-feira.

martedì e mercoledì: senza modifiche
(o parlamento aprova a proposta) terça-feira e quarta-feira: sem modificações quinta-/eira:

martedì e mercoledì: senza modifiche
terça-feira e quarta-feira: sem modificações

- in vacanza per fare cosa?
- a fazer o quê?

martedì e mercoledì: nessuna richiesta di modifica
terça-feira e quarta-feira: sem alterações.

tu te ne vai in vacanza, per caso?
vais de férias?

- beh, sei in vacanza per due settimane.
eu iria querer ver.

- siamo andati in vacanza per riavvicinarci.
as férias foram para nos ligarmos.

(il presidente dà lettura delle modifiche all'ordine del giorno di lunedì, martedì e mercoledì)^)
(o parlamento decide o novo envio à comissão)

- ci mandi in vacanza per il fine settimana?
vamos a uma viagem de fim-de-semana?

dopo se n'è andato in vacanza per tre mesi,
por isso, tirou umas discretas férias de três meses.

avevamo pensato di andarcene in vacanza per l'estate.
tínhamos falado sobre viajar no verão.

ve l'ho detto, sono qui in vacanza per vedere mia figlia e mio nipote.
já disse, estou aqui de férias para ver a minha filha e neto.

potrei mandarti in vacanza per disintossicarti, ma so che saresti infelice.
eu mando-te para uma desintoxicação nas férias, mas sei que irás ficar miserável.

e invece, il nostro presidente é andato in vacanza per un mese?
em vez disso, o nosso presidente foi um mês de férias?

(il presidente dà lettura delle modifiche all'ordine del giorno di martedì e mercoledì)
se é essa a via que esta assembleia pretende se guir, pois seja. mas o relatório sarlis precisa de ser profundamente alterado.

ewing (arc). - (en) signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare i suoi servizi per la questione da me sollevata lunedì, martedì e mercoledì.
simeoni (arc). - (fr) senhor presidente, os debates sobre questões urgentes respondem, por definição, a problemas de actualidade imediata. mas convenhamos que a crise que tão gravemente afecta o sector da pesca era de prever.

quando jimmy era bambino avremmo dovuto portarlo in vacanza, per poi rubare una moto e portarlo al museo degli orrori.
quando o jimmy era uma criança, nós devíamos ter tirado férias roubado uma moto e ido a um museu dos horrores.

con il consenso del padre, la madre si reca in vacanza per due settimane in lituania con la minore.
com o consentimento do pai, a mãe parte, com a menor, de férias para a lituânia, durante duas semanas.

chi porta il proprio in vacanza per sapere se può fare il bagno in condizioni di sicurezza microbiologica?
quem leva o computador para férias, para averiguar se pode tomar banho dentro dos limites de segurança microbiológica?