Vous avez cherché: sconvolgimenti (Italien - Portugais)

sconvolgimenti.
convulsões.

un po' di sconvolgimenti.
muitas deceções.

c) la riposta comunitaria agli sconvolgimenti dell'est
c) a resposta comunitária perante as mudanças nos países de leste

da allora in europa sono avvenuti profondi sconvolgimenti.
desde essa altura, a europa sofreu profundas alterações.

in effetti, la famiglia tradizionale ha subito numerosi sconvolgimenti.
com efeito, a família tradicional tem sofrido numerosas perturbações.

sarai considerato tu responsabile di eventuali futuri sconvolgimenti, nix card.
quaisquer futuras interrupções serão culpa sua, nix card.

gli sconvolgimenti che hanno avuto luogo lo scorso anno nell'europa
os acontecimentos dramáticos ocorridos o ano passado na europa de leste mostraram que esta parte do nosso continente, durante tanto tempo votada ao esquecimento, está de novo a encontrar voz

(') incerte restano soltanto la natura e le conseguenze di questi sconvolgimenti
(') apenas a natureza e as consequências destas desordens permanecem incertas.

(tv) sembra non ci siano motivi per questi sconvolgimenti galattici.
aparentemente não há motivo para estes acontecimentos intergalacticos.

È necessario evitare che questa evoluzione comporti sconvolgimenti nei nostri territori.
É preciso que esta evolução não conduza a uma espécie de desordenamento dos nossos territórios.

la guerra stara' anche finendo, ma gli sconvolgimenti sono appena iniziati.
a guerra está a chegar ao fim, mas as mudanças estão a começar.

con gli sconvolgimenti in corso nell'europa dell'est, la problematica cambia.
com os acontecimentos que se verificam actualmente ntt europa de leste, a problemática alterou­sc.

molte volte è stato ricordato come u settore siderurgico sia stato oggetto di profondi sconvolgimenti.
já hoje foi dito e também eu sublinho esse facto, que a indústria siderúrgica é seguramente um símbolo da construção europeia.

questi paesi stanno attraversando un periodo difficile accompagnato da gravi sconvolgimenti, come in cecenia.
o mundo inteiro está a observar esse continente que se encontra em plena expansão.

come cesare avesse rapidamente valicato le gelide alpi e immaginasse gli immensi sconvolgimenti, della guerra imminente.
quão depressa césar venceu os gelados alpes e na sua mente concebeu imensas convulsões na guerra que se aproximava.

i tassi di cambio monetari oscillano per svariate ragioni: dagli sconvolgimenti politici ai disastri economici.
a taxa de câmbio de uma moeda sobe e desce por várias razões - desde convulsões políticas a desastres económicos.

e quest'ansia, questi sconvolgimenti sono imputabili, innanzitutto, alla mancanza di una politica europea.
lanço daqui o meu apelo para que novamente assim proceda hoje.

silas, ti sei preso piu' responsabilita' in un momento di sconvolgimenti, ed e' ammirevole.
silas, ficaste mais responsável numa altura de mudança, e tem sido admirável.

medio oriente provoca la prima «crisi petrolifera», causando sconvolgimenti economici e sociali in tutto il mondo.
1987por iniciativa de jacques delors, entra em vigor o acto no médio oriente provoca a primeira «crise do petróleo», causando uma rotura económica e social à escala mundial.

questo considerando riconosce l'importanza eco- nomica del settore, in cui sconvolgimenti troppo radicali potrebbero avere effetti socioeconomici nefasti.
este considerando reconhece a importância económica do sector, no qual perturbações demasiado radicais poderão ter efeitos socioeconómicos nefastos.