Vous avez cherché: serendipity (Italien - Portugais)

serendipity .
o destino.

-serendipity.
"serendipity".

- serendipity!
- quem? - "serendipity"!

o il serendipity.
nem serendipity.

- in stile serendipity.
- ao acaso.

e andiamo al serendipity?
irmos até ao serendipity?

- e non giocare con serendipity
e com isso não se brinca.

il simbolo giapponese di serendipity?
o símbolo japonês para serendipidade?

qualcuno sulla serendipity ha ucciso carrie.
alguém no serendipity matou a carrie.

serendipity - quando l'amore è magia
serendipity

dia, emyvi91 serendipity, elielieli89, actuallyaas, sammy
legenda pt pt:

non hai messo in discussione quel giudizio, serendipity? !
não me digas que nunca questionastes o seu juízo!

traduzione e sync: malkavian serendipity, lily liddell, birtieddu
tradução e sincronização:

un cliente del plaza vuole portare suo figlio al serendipity
cliente do plaza quer levar o filho a serendipity.

cosa gli hai detto, serendipity? di colpirmi con quella mazza da golf?
o que lhe dissestes, para me agredir com o taco?

era a fiianco di quella... a sinistra di quella deliziosa pasticceria ""serendipity"".
era ao lado... à esquerda daquela maravilhosa patisserie,

oh, ho il club di matematica fino alle 18 e poi voglio uscire con owen per una banana split di compleanno al serendipity.
tenho clube de matemática até às 18:00, depois queria levar o owen ao serendipity para um de aniversário.

bethany, serendipity non è tecnicamente un angelo né in alcun modo un essere umano come potevo essere io o lo sei tu.
serendipity não é verdadeiramente um anjo. e não é um ser humano também.

e mi dispiace, ma non voglio andare al serendipity a bere frappé al cioccolato con la ragazza di tuo zio che è una hostess di nome eledy.
desculpa se não vou à serendipity beber chocolate quente gelado com a namorada do teu tio, uma hospedeira chamada eledy.

cioe', anche nel taxi al ritorno continuava a dire quanto fosse stupendo che si fossero incontrati dopo tanti anni proprio al serendipity.
mesmo no táxi de regresso, continuou a dizer que tinha sido fantástico eles encontrarem-se no serendipity (ao acaso) depois de tantos anos.