Vous avez cherché: sicuramente raggiungere l?obiettivo (Italien - Portugais)

possiamo sicuramente raggiungere un accordo.
sei que podemos fazer um acordo.

a mio parere, è sicuramente l’ obiettivo corretto.
na minha opinião, é esse exactamente o ponto essencial.

per poterlo fare, però, dobbiamo raggiungere l’ obiettivo!
mas, para isso, temos de atingir este objectivo!

potranno raggiungere l' obiettivo della libertà e dell' indipendenza?
poderão defender como seus objectivos a liberdade e a independência?

questo è l' obiettivo da raggiungere.
É este o objectivo que se pretende alcançar.

oggi aggiungerei: finalizzata a raggiungere l' obiettivo dell' unità attraverso ulteriori procedure.
se fosse hoje acrescentaria ainda: com o objectivo de alcançar um acordo sobre o processo a adoptar.

resta ancora molto da fare per raggiungere l' obiettivo del 10 per cento previsto dal programma.
há ainda muito a fazer, portanto, para atingir o objectivo de 10% proposto pelo programa.

non ci pare questa la strada per raggiungere l' obiettivo della piena occupazione nell' unione.
não achamos que seja esta a via para alcançar o objectivo comunitário do pleno emprego.

occorre raggiungere l' obiettivo di stimolare il raggruppamento dell' offerta incentivando le associazioni di produttori.
deve preencher-se o objectivo de estimular a concentração da oferta promovendo as organizações de produtores.

le informazioni sui pericoli del fumo andranno trasmesse in modo più efficace se vogliamo raggiungere l' obiettivo fissato.
para alcançar o objectivo visado, a informação sobre os perigos inerentes ao consumo de tabaco deverá ser veiculada de forma mais efectiva.

È ovvio che non sempre rispecchia effettivamente la qualità, ma non esiste alternativa migliore per raggiungere l' obiettivo.
É evidente que nem sempre reflecte rigorosamente a qualidade, mas não existem instrumentos alternativos mais eficazes para alcançar este objectivo.

credo di essere stato chiaro – è abbastanza realistico ritenere che riusciremo a raggiungere l’ obiettivo del 2010.
penso que deixei claro: é perfeitamente realista pensar que se atingirá o objectivo de 2010.

non è invece disponibile ad accettare, come strumento per raggiungere l' obiettivo, la sola riduzione delle attività di pesca.
mas não está disposta a aceitar a redução das actividades da pesca como único instrumento para se conseguir esse objectivo.

nelle donne che assumono estrogeni per via orale, può rendersi necessaria una dose maggiore di somatropina per raggiungere l’ obiettivo terapeutico.
em mulheres que tomam estrogénios por via oral pode ser necessária uma dose mais elevada de somatropina para alcançar o objectivo do tratamento.

4 per raggiungere l’ obiettivo terapeutico, possono essere necessarie negli uomini dosi minori di ormone della crescita rispetto alle donne.
4 necessidades da dose nas mulheres.

riteniamo sia possibile raggiungere l’ obiettivo se verranno assicurati a tal fine il necessario impegno politico nonché le risorse finanziarie ed umane richieste.
acreditamos que isso será possível se forem desenvolvidos todos os esforços políticos, bem como os recursos financeiros e humanos necessários.

che le disposizioni sulla continuità possono raggiungere l' obiettivo di garantire certezza giuridica ai mercati solo se entrano in vigore quanto prima;
que as disposições relativas à estabilidade apenas podem prosseguir o seu objectivo de fornecer segurança jurídica aos mercados se entrarem em vigor o mais cedo possível.

l' ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l' obiettivo per il quale siamo tutti impegnati.
o óptimo é inimigo do bom: perseguir projectos irrealizáveis significaria não alcançar o objectivo em cuja realização todos estamos empenhados.

questa modalità di lavoro permetterà di raggiungere l’ obiettivo dichiarato, garantendo la flessibilità necessaria per affrontare le varie situazioni nell’ unione europea.
operar deste modo permitirá, com efeito, atingir o objectivo visado, assegurando simultaneamente a flexibilidade necessária para fazer face às diferentes situações observadas na ue.

- non raggiungera' l'81.
ele não vai pela 81.