Vous avez cherché: ti fai vedere tutta giovanna (Italien - Portugais)

ti fai vedere?
mostras-te a mim?

finalmente ti fai vedere.
-ainda bem que vieste.

- adesso ti fai vedere?
- agora é que apareces?

perché non ti fai vedere?
devias mesmo fazer testes.

non ti fai vedere mai, eh?
que prazer raro.

- e se non ti fai vedere?
- e se não aparecer?

- non ti fai vedere per 5 anni...
não deste sinal de vida, à tua própria família em 5 anos.

non ti fai vedere da quindici anni.
há 15 anos que não vens cá.

con che coraggio ti fai vedere qui?
como podeis aparecer aqui?

fatti vedere tutta nuda così sborro
deixe-me vê-la nua assim cum

meglio se ti fai vedere da bonnie.
devíamos pedir à bonnie que desse uma vista de olhos a isso.

e dai, sono mesi che non ti fai vedere.
então, pá? não vinhas cá há meses.

- sto bene. - perché non ti fai vedere...
- eu estou bem.

e' con questo qui che ti fai vedere?
- É com pessoas destas que tu apareces?

- adesso ti fai vedere, modella monella?
- agora tu apareces?

ehi, ti fai vedere o hai intenzione di rimanere tutta la notte nell'ombra?
vamos fazer isto ou vais te esconder nas sombras a noite inteira? só estou a ser cauteloso.

e' meglio per te se ti fai vedere subito.
É melhor vires já cá fora.

di solito non ti fai vedere mai prima di mezzogiorno.
não é normal estares acordado antes do meio-dia.

a causa di quel tizio con cui ti fai vedere in giro.
- por causa do tipo que andas a comer.

accidenti, si riesce a vedere tutta l'isola!
podes ver toda a ilha de aqui de cima.