Vous avez cherché: tu sei la gioia di vivere per me (Italien - Portugais)

- ritrovano la gioia di vivere.
reencontram o seu ânimo.

- gioia di vivere?
- joi de veever?

solo la tua innata gioia di vivere?
o teu amor pela vida.

mi piacerebbe avere la gioia di vivere.
quem me dera ter 'joie de vivre'.

la gioia di casa.
a alegria da casa.

"la gioia di vivere è la gioia di dare."
"d prazer de viver é o prazer de dar".

molta piu' gioia di vivere, no?
muito mais alegres, não é?

potresti vivere... per me?
podes sobreviver... por mim?

È la gioventù! il talento! la gioia di vivere!
sua juventude, seu génio, sua vitalidade...

ha davvero un'incredibile gioia di vivere.
tem imenso entusiasmo pela vida.

e' la gioia di rivederti.
É da alegria de a ver de novo.

-tu sei la...
- você. você é...

chissà la gioia di angelica!
como a angélica ficará contente!

cessero' di vivere per sempre.
vou deixar de existir.

- tu sei la cina.
- china és tu.

con la gioia di essere un sopravvisuto.
"felicidade era, ao amanhecer, estar vivo

perche' so che tu sei la cosa piu' importante per me.
porque sei que tu és o mais importante para mim.

- tu sei la sesta.
- tu és a sexta.

fantuzzi migliorare la salute, il benessere e la gioia di vivere di molte persone.
martinez meu sangue», mas sim um copo de vinho.

ma sbagli se pensi che la gioia di vivere venga soprattutto dalle relazioni umane.
mas engana-se se acha que a alegria de viver advém principalmente das relações humanas.