Vous avez cherché: vostra responsabilità (Italien - Portugais)

È vostra responsabilità.
sim, é da sua responsabilidade.

era sotto la vostra responsabilità!
marianne, você não me entende. o cavalheiro de fronsac está morto.

- non voglio la vostra responsabilità.
- não quero a vossa responsabilidade.

ma lo sai che è vostra responsabilità qui.
mas você sabe que é sua responsabilidade.

la vostra responsabilità a torino sarà enorme.
não podemos voltar a ficar impotentes e paralisados perante guerras sem sentido, como foi o caso da guerra civil na antiga jugoslávia.

È vostra responsabilità proteggere i nostri bambini!
tens a responsabilidade de protegeres os nossos filhos!

d'accordo, ma sono sotto la vostra responsabilità,
não há problema. mas a responsabilidade é tua. não quero ouvir nada sobre eles.

questo sarà il vostro compito... e la vostra responsabilità.
esta será a vossa missão, e a vossa responsabilidade.

la responsabilità è vostra.
por isso, devemos continuar a aceitar o seu resultado.

la vostra risposta positiva accresce le nostre responsabilità comuni.
a vossa resposta positiva acresce as nossas responsabilidades conjuntas.

la responsabilità è vostra. "
o problema é vosso. "

chiaramente è vostra responsabilità decidere quali emendamenti volete presentare.
evidentemente que é da vossa responsabilidade decidir sobre as alterações que pretendem apresentar.

allora sono responsabilità vostra.
ok, então eles são da tua responsabilidade.

nei crimini che insieme commettemmo la vostra responsabilità non è paragonabile alla mia.
se crimes cometemos juntos, a sua participação neles em nada é comparável à minha.

questa e' vostra responsabilita'.
- evacuem a área. - a responsabilidade é sua.

e 'vostra responsabilità di dire sulla base delle prove se è colpevole o no.
e é vossa incumbência dizer, depois de ouvidos os depoimentos, se ele é culpado ou não.

sostenete quindi le vostre responsabilità.
portanto, assuma as suas responsabilidades.

- ll vostro polso è mia responsabilità.
o seu pulso é da minha responsabilidade. - não. É minha.

non è la commissione dʼ inchiesta, ma la vostra responsabilità politica ad essere in gioco.
o que está em jogo não é uma comissão de inquérito mas sim a vossa responsabilidade política.

non è la commissione d'inchiesta, ma la vostra responsabilità politica ad essere in gioco.
precisamos de definir um plano e, depois, poderemos começar a abordar a questão da confiança do consumidor.