Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e attraversando la siria e la cilicia, dava nuova forza alle comunità
ici e'kishiat sinie'uk, ipi sinishie'uk, e'wishke'e'ntumoat ni te'pwe'ie'ntumnincin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e, attraversato il mare della cilicia e della panfilia, giungemmo a mira di licia
pic ci katkumashiak shi kcikumik sinishiuk ipi pe'mpinie'uk, nkipiamin shi mayniuk, kci otanuk, naysiuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo averla letta, domandò a paolo di quale provincia fosse e, saputo che era della cilicia, disse
pic ci o nakansit, kawaptuk i msinukin okinatawan, e'tnukie'nit, pic kake'nmat, e' sinishie' ninwunit;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
okiw nipie'anawan ci misinuknin, oti kinipie'ke'k, nwakancik, ipi nakanse'cik, ipi, wikane'iwan, onitaawan numkatwun ni wikane'iwan me'ikiscik shi e'icik, e'ntiakuk ipi shi sinie'uk, ipi sinishie'uk;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sorsero allora alcuni della sinagoga detta dei «liberti» comprendente anche i cirenei, gli alessandrini e altri della cilicia e dell'asia, a disputare con stefano
pic, ci kipsukwik anit shi nume'okumkok, iw kashinkate'k otinume'okumkomwa ki, nipintin ninwuk, ipi sayniniuk ipi e'ne'kse'nte'niuk, ipi ki kaie'cuk sinishie'iuk, ipi e'shie'iuk okiakwne'twawan ni stipnin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed egli continuò: «io sono un giudeo, nato a tarso di cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per dio, come oggi siete tutti voi
we'we'ni nin, cw nini, nkitshinik shi tasusuk, kci otanuk, shi sinishie'uk e'kiwuk, nishci nkit shikishuk, shoti kci-otanuk, e'tiste'pit ke'me'niin, ipi nkiknomako, omino tpakwnuke'onuwa, kikosnanuk, ipi nkipmitwa kshe'mine'to ke'cwa kinwa e'totme'k nkom e'kishkiwuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :