Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e mandò a decapitare giovanni nel carcere
ici e'kinokashwe't e'wiwukishkwe'kasnit ni canin, shi kpakwuke'otiwkumkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa
iwci pic caye'k kakish witmoat, okinokanan ipi cape'uk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna
pic ci kanat ni makiciwincin, nkot shinin e'kishkiwuk, okikatonan shi siwnokamshu ktukanuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
shkwe'iak ci, okinokanan ni okwisun, oti ci kikito, okupite'nmawan si nkwisun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
okimace'nashkawan, ni opmitakaimin, e'wintomanit ni wakumincin; co ci kipie'sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo
mini pe'kansincin, okinokanan opmitakaimin wusimi ni kitshin, ici ni ne'tum nasap ci, ke' niw kitotwawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giuseppe allora mandò a chiamare giacobbe suo padre e tutta la sua parentela, settantacinque persone in tutto
cosip ci kinokashwe' ipi okintoman ni osin ce'kapin ipi caye'k ni e'nwe'macin nouksomtine' shitnianin kitshik.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando furono vicini a gerusalemme e giunsero presso bètfage, verso il monte degli ulivi, gesù mandò due dei suoi discepol
pic ci pe'shoc e'nme'iawat cinose'numuk shi kapiawat pe'pe'ciuk, shi e'pkotniak anipiuk, ici cisus e'ki nokanat nish ke'knomowacin;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena cessato il tumulto, paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la macedonia
ici kakish wishkwe'we'kuk pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnincin, ipi okinumkowan, ici e'kinmumacit e'wishiat me'sitoniuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
mini ci pe'kansincin ni opmitakaimin, okimace'nashkawan, oti ci okinan, wuwitmowuk kiwakmicik, pini, shii nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpishkimuk, ipi wanoukuk kishinsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak si nwikwke'wunuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erode, accortosi che i magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai magi
ici e'nut e'kikike'ntuk e'ki papninmukot ni ne'pwakancin ninwun, kikcinshkatsi e'kinokashwe't, ici kaye'k e'kinsickasnit pinoce'iin e'inicin shi pe'tniumuk; ipi caye'k pe'shoc e'inicin nashponkisnicin, ipi iwpic e'kiwi ke'nata‘wat niw ne'pwakancin ninwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: «non avere a che fare con quel giusto; perché oggi fui molto turbata in sogno, per causa sua»
pic ci kacipitupit shi tupaknuki pitie'pwunuk, wiwun kipie' mcicimokie'n oti ci kikitwun; ke'ko nkot totwakin one'pwakatnini; kcimce'sh ke'ko win we'cwitaiapituman nkom e'kishkiwuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :