Vous avez cherché: annunziare (Italien - Roumain)

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
în care s-a dus să propovăduiască duhurilor din închisoare,

egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
el a venit astfel să aducă vestea bună a păcii vouă celor ce eraţi departe, şi pace celor ce erau aproape.

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
pavel, rob al lui isus hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească evanghelia lui dumnezeu,

e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio
isus ne -a poruncit să propovăduim norodului, şi să mărturisim că el a fost rînduit de dumnezeu judecătorul celor vii şi al celor morţi.

ed ora, signore, volgi lo sguardo alle loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare con tutta franchezza la tua parola
Şi acum, doamne, uită-te la ameninţările lor, dă putere robilor tăi să vestească cuvîntul tău cu toată îndrăzneala,

lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo
l-au jăfuit, şi i-au luat capul şi armele. apoi au trimes să dea de ştire prin toată ţara filistenilor, idolilor lor şi poporului.

ma mi sono fatto un punto di onore di non annunziare il vangelo se non dove ancora non era giunto il nome di cristo, per non costruire su un fondamento altrui
Şi am căutat să vestesc evanghelia acolo unde hristos nu fusese vestit, ca să nu zidesc pe temelia pusă de altul,

a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
da, mie, care sînt cel mai neînsemnat dintre toţi sfinţii, mi -a fost dat harul acesta să vestesc neamurilor bogăţiile nepătrunse ale lui hristos,

allora gesù disse loro: «non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in galilea e là mi vedranno»
atunci isus le -a zis: ,,nu vă temeţi; duceţi-vă de spuneţi fraţilor mei să meargă în galilea: acolo mă vor vedea.``

quando arrivò un tale ad annunziare: «ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo»
cineva a venit şi le -a spus: ,,iată că oamenii, pe cari i-aţi băgat în temniţă, stau în templu, şi învaţă pe norod.``

quanti prodigi tu hai fatto, signore dio mio, quali disegni in nostro favore: nessuno a te si può paragonare. se li voglio annunziare e proclamare sono troppi per essere contati
tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mîncare, ci mi-ai străpuns urechile; nu ceri nici ardere de tot, nici jertfă de ispăşire.

si radunino insieme tutti i popoli e si raccolgano le nazioni. chi può annunziare questo tra di loro e farci udire le cose passate? presentino i loro testimoni e avranno ragione, ce li facciano udire e avranno detto la verità
să se strîngă toate neamurile şi să se adune popoarele! cine dintre ei a vestit aceste lucruri? cari dintre ei ne-au făcut cele dintîi proorocii? să-şi aducă martorii şi să-şi dovedească dreptatea, ca să asculte oamenii şi să zică: ,adevărat!`` -

andarono ad annunziare a giòsafat: «una grande moltitudine è venuta contro di te da oltre il mare, da edom. ecco sono in cazezon-tamàr, cioè in engàddi»
au venit şi au dat de ştire lui iosafat, zicînd: ,,o mare mulţime înaintează împotiva ta de dincolo de mare, din siria, şi sînt la haţaţon-tamar, adică en-ghedi.``