Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mirabilmente tuona dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
dumnezeu tună cu glasul lui în chip minunat; face lucruri mari pe cari noi nu le înţelegem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modelli mentali: sono immagini e storie che influenzano il modo in cui comprendiamo il mondo.
În leader+, multe gal-uri au astfel de opinii și au pus în aplicare structuri corespunzătoare, așa cum se va vedea mai târziu în articolul de faă.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»
ei ziceau deci: ,,ce însemnează aceasta: ,peste puţină vreme?` nu ştim ce vrea să spună.``
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eliakìm figlio di chelkia, sebna e ioach risposero al gran coppiere: «parla, ti prego, ai tuoi servi in aramaico, perché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico, mentre il popolo che è sulle mura ascolta»
eliachim, fiul, lui hilchia, Şebna şi ioah, au zis lui rabşache: ,,vorbeşte robilor tăi în limba aramaică, fiindcă o înţelegem; nu ne vorbi în limba iudaică, în auzul poporului de pe zid.``
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :