Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inadempienze intenzionali
nerespectarea intenţionată
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capo iii movimenti transfrontalieri non intenzionali di ogm
capitolul iii deplasarea transfrontalierĂ neintenŢionatĂ a omg
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applicazione delle riduzioni e delle esclusioni nei casi di infrazioni intenzionali
reduceri și excluderi aplicabile în caz de nerespectare deliberată
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manomissione o disattivazione intenzionali del sistema di controllo dei pescherecci via satellite;
modificarea sau scoaterea din funcțiune în mod deliberat a sistemului de monitorizare a navei;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le irregolarità intenzionali o causate da negligenza possono comportare le seguenti sanzioni amministrative:
abaterile intenţionate sau cele săvârşite din neglijenţă pot să atragă următoarele sancţiuni administrative:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tali poteri sono esercitati appieno qualora si verifichino casi gravi, intenzionali o ripetuti di inadempimento.
aceste competențe sunt exercitate în măsură maximă în cazurile de nerespectare gravă, deliberată sau repetată.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. gli stati membri adottano le misure adeguate per impedire i movimenti transfrontalieri non intenzionali di ogm.
(1) statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a preveni deplasările transfrontaliere neintenţionate de omg.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che istituisce un quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
privind stabilirea unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării marine accidentale sau intenţionate
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cattura o detenzione intenzionali di specie in violazione delle misure applicabili di conservazione e di gestione adottate dall’iccat;
capturarea sau reținerea deliberată a unor specii, cu încălcarea măsurilor aplicabile de conservare și gestionare adoptate de iccat;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applicate in caso di ripetute inadempienze (cfr. paragrafo 70) e nei casi in cui gli stati membri considerano intenzionali le infrazioni.
13 se aplică rate mai mari în cazurile repetate de nerespectare (a se vedea punctul 70) și în cazurile de nerespectare pe care statele membre le consideră intenţionate
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) eventuali revisioni delle decisioni nazionali concernenti movimenti transfrontalieri non intenzionali, in conformità dell'articolo 12 del protocollo;
(g) orice revizuire a deciziilor de la nivel naţional privind o deplasare transfrontalieră deliberată, conform art. 12 din protocol;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) i punti di contatto nazionali cui trasmettere la notifica di movimenti transfrontalieri non intenzionali ai sensi dell'articolo 17 del protocollo;
(b) punctele de contact naţionale pentru notificarea deplasărilor transfrontaliere neintenţionate, conform art. 17 din protocol;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) eventuali revisioni delle decisioni prese a livello comunitario concernenti movimenti transfrontalieri intenzionali, in conformità dell'articolo 12 del protocollo;
(e) orice revizuire a deciziilor de la nivel comunitar privind o deplasare transfrontalieră deliberată, conform art. 12 din protocol;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) eventuali informazioni sui casi di movimenti transfrontalieri non intenzionali o illeciti che li riguardano, ai sensi dell'articolo 17 e dell'articolo 25 del protocollo;
(d) orice informaţii privind cazurile de deplasări transfrontaliere neintenţionate sau ilegale care le sunt atribuite, conform art. 17 şi 25 din protocol;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[11] non è ammessa l'aggiunta intenzionale di composti contenenti fosforo, ferro, manganese o piombo al carburante di riferimento.
[11] se interzice adăugarea, în mod intenționat, a unor compuși care conțin fosfor, fier, mangan sau plumb la acest carburant de referință.
Dernière mise à jour : 2012-02-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :