Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e’ impedita la neurotrasmissione simpatica e viene ridotto il livello di coscienza.
se blochează neurotransmisia simpatică şi nivelul de conştienţă scade.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esperimenti in vitro ed in vivo suggeriscono che levetiracetam non altera le caratteristiche cellulari di base e la normale neurotrasmissione.
experimentele in vitro şi in vivo sugerează că levetiracetamul nu modifică caracteristicile de bază ale celulelor şi neurotransmisia normală.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la mirtazapina è un α 2-antagonista presinaptico attivo a livello centrale, capace di indurre un aumento della neurotrasmissione noradrenergica e serotoninergica centrale.
mirtazapina este un antagonist- α2 presinaptic cu acţiune centrală, care măreşte neurotransmisia serotoninergică şi noradrenergică centrală.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori nmda, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa.
există un număr tot mai mare de dovezi conform cărora tulburările neurotransmisiei glutamatergice, în special la nivelul receptorilor nmda, contribuie atât la expresia simptomelor cât şi la evoluţia bolii în cazul demenţei neurodegenerative.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
come risultato dell’ inibizione della captazione della serotonina, la fluoxetina favorisce la neurotrasmissione serotoninergica e produce effetti funzionali risultanti dall’ aumentata attivazione dei recettori della serotonina.
ca urmare a inhibării recaptării serotoninei, fluoxetina amplifică neurotransmisia serotoninergică şi produce efecte funcţionale datorate activării sporite a receptorilor de serotonină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l’ipotesi secondo cui l’assunzione ripetuta di droghe induce modificazioni durature nella neurotrasmissione cerebrale costituisce un valido motivo per focalizzare la ricerca sulla caratterizzazione di tali modificazioni e sulla ricerca di metodi per annullarle.
presupunerea conform căreia consumul repetat de droguri duce la modificări pe termen lung ale neurotransmisiei cerebrale prezintă un argument solid pentru o cercetare care vizează caracterizarea acestor modificări și identificarea unor moduri de inversare a acestora.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rivastigmina è un inibitore dell’ acetil- e butirrilcolinesterasi di tipo carbamidico, che facilita la neurotrasmissione colinergica rallentando l’ inattivazione della acetilcolina rilasciata dai neuroni colinergici funzionalmente integri.
19 rivastigmina este un inhibitor de acetil - şi butirilcolinesterază, de tip carbamat, presupunându- se a facilita neurotransmisia colinergică prin încetinirea metabolizării acetilcolinei eliberate de neuronii colinergici integri funcţional.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
16 l’ uso concomitante di altri farmaci che possono influenzare i sistemi di neurotrasmissione serotoninergica, quali gli inibitori delle mao (vedere paragrafi 4.3 e 4.5).
4. 3 şi 4. 5).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.