Vous avez cherché: ogniqualvolta (Italien - Roumain)

- ogniqualvolta l'autorità competente ne faccia richiesta.
- de câte ori autoritatea competentă solicită acest lucru.

ogniqualvolta abbia luogo una tale infrazione, la parte deve:
ori de câte ori se produce o astfel de încălcare, partea trebuie:

b) ogniqualvolta una persona debba essere iscritta nel registro;
(b) în cazul adăugării unei noi persoane pe listă;

esso deve essere presentato ogniqualvolta venga richiesto dalle autorità competenti.
documentul trebuie prezentat ori de câte ori este solicitat de autorităţile competente.

la nota informativa può anche essere utilizzata ogniqualvolta lo si ritenga necessario.
acest proces verbal informativ se poate folosi ori de câte ori se consideră necesar.

2. ogniqualvolta un animale è spostato, deve essere accompagnato dal suo passaporto.
(2) atunci când un animal este deplasat, el trebuie însoţit de un paşaport.

il presidente può convocare riunioni straordinarie del comitato per t2s ogniqualvolta lo ritenga necessario.
președintele poate convoca ședințe extraordinare ale comitetului pentru t2s ori de câte ori este necesar.

tali consultazioni hanno luogo ogniqualvolta siano richieste da una qualunque delle suddette parti.
aceste consultări au loc ori de câte ori sunt solicitate de oricare dintre părţile menţionate anterior.

b) ogniqualvolta necessario, fanno partecipare esperti del ramo delle parti interessate;
(b) la nevoie, fac apel la experţi calificaţi din partea părţilor interesate;

il lasciapassare per veicolo viene esposto in modo visibile ogniqualvolta il veicolo si trova nelle aree lato volo.
permisul de acces pentru vehicule trebuie afișat într-un loc vizibil ori de câte ori vehiculul se află în zona de operațiuni aeriene.

adegua dette assegnazioni totali ogniqualvolta si verifichi una divergenza cumulativa superiore a +/- 5 %.
comisia ajustează aceste alocări totale ori de câte ori există o divergență cumulată de peste +/-5 %.

i lavoratori devono essere protetti contro la caduta di oggetti, con mezzi collettivi ogniqualvolta ciò sia tecnicamente possibile.
lucrătorii trebuie să fie protejați, de fiecare dată când este posibil din punct de vedere tehnic, prin mijloace de protecție colective împotriva căderilor de obiecte.

la commissione può riesaminare la necessità di revoca temporanea delle preferenze ogniqualvolta reputi che le condizioni per tale revoca non siano più soddisfatte.
comisia poate revizui necesitatea retragerii temporare a preferințelor ori de câte ori consideră că nu mai sunt îndeplinite condițiile acestei retrageri.

si applicano ogniqualvolta una regolamentazione specifica preveda la possibilità di anticipare una determinata somma prima che un obbligo sia stato adempiuto;
se aplică în toate cazurile în care o reglementare specifică prevede că o sumă poate fi avansată înainte de îndeplinirea unei obligații,

la commissione consulta l'ecesb ogniqualvolta riceve dall'us epa una proposta di modifica dell'accordo.
comisia consultă besce de fiecare dată când primeşte de la usepa o propunere de revizuire a acordului.

anno ogniqualvolta nel presente formulario co compare il termine "anno" si deve intendere un anno civile, salvo indicazione contraria.
an toate trimiterile la cuvântul «an» din prezentul formular co trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel.

in pratica, e come regola generale, ogniqualvolta possibile devono essere utilizzati i dati di inventario raccolti direttamente specifici dell’impianto.
În practică și ca regulă generală, ar trebui să se utilizeze, în măsura posibilului, date de inventar specifice instalației care au fost colectate direct.

ogniqualvolta necessario, gli atti dell'unione adottati in virtù del presente capo contengono misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio .
ori de câte ori este necesar, actele uniunii adoptate în temeiul prezentului capitol cuprind măsuri adecvate pentru aplicarea acestui principiu.

considerando che l'azione comunitaria in tal campo dovrebbe fondarsi, ogniqualvolta ciò sia possibile, sulle raccomandazioni già adottate dalle organizzazioni internazionali competenti;
întrucât acţiunile comunitare în acest domeniu ar trebui, când este posibil, să se bazeze pe recomandările deja adoptate de organizaţii internaţionale specializate;

questo confronto deve essere fatto alla prima entrata in funzione dell ' impianto e in seguito periodicamente e , comunque , ogniqualvolta l ' impianto abbia subito trasformazioni .
această comparaţie trebuie efectuată la prima punere în funcţiune a instalaţiei, iar după aceea în mod periodic şi, în orice caz, de fiecare dată când s-au adus transformări instalaţiei.