Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iniettare la soluzione in vena per parecchi minuti, controllando la posizione dell' ago.
injectaţi soluţia intravenos timp de câteva minute, supraveghind poziţia acului.
meloxicam viene metabolizzato in alcool, in un derivato acido e in parecchi metaboliti polari.
39/ 126 metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câţiva metaboliţi polari.
vi sono parecchi settori in cui devono esser fatti maggiori sforzi per attuare pienamente le raccomandazioni.
există mai multe domenii în care trebuie depuse mai multe eforturi în vederea punerii în aplicare în întregime a recomandărilor.
se non ha applicato un cerotto per parecchi giorni, consulti il medico prima di applicare quello successivo.
dacă nu aţi aplicat un plasture mai multe zile, nu- l aplicaţi pe următorul înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
interazioni con prodotti medicinali parecchi degli studi di interazione sono stati condotti con dosi di darunavir inferiori alla dose raccomandata.
interacţiuni cu alte medicamente mai multe din studiile de interacţiune au fost realizate la doze de darunavir mai mici decât cele recomandate.
se si interrompe il trattamento per parecchi giorni, si deve riprendere la terapia con 4,6 mg/ 24 ore.
dacă tratamentul este întrerupt pentru mai mult de câteva zile, el trebuie reiniţiat cu 4, 6 mg/ 24 ore.
nel2007,la corte haconstatato punti deboli nelfunzionamen- to delle proceduresemplificatein parecchi stati membri17 ed ha successivamentedecisodieffettuareilpresenteauditsuvasta scala.
curteaaidentificat deficienţelegate de derularea procedurilor simplificateîn 2007în mai multe state membre17 și a decis ulterior să desfășoare acest audit dedicatintegraltemeiîn cauză.
responsabile dell'espulsione di parecchi studenti di questa università per aver partecipato alle dimostrazioni del 19 dicembre 2010 e altre dimostrazioni pacifiche nel 2011.
Îi revine răspunderea pentru exmatricularea unor studenți din universitate ca urmare a participării acestora la demonstrațiile din 19 decembrie 2010 și la alte demonstrații pașnice din cursul anului 2011.
somministrazione dissolvere la preparazione come descritto al paragrafo 6.6 helixate nexgen dev’ essere iniettato per via endovenosa per parecchi minuti.
helixate nexgen trebuie injectat intravenos pe o durată de câteva minute.
16 altre terapie concomitanti: parecchi altri studi clinici sono stati condotti con clopidogrel ed altre terapie concomitanti per studiare potenziali interazioni di tipo farmacodinamico e farmacocinetico.
interacţiuni cu alte medicamente: au fost efectuate numeroase alte studii clinice, pentru a investiga eventualele interacţiuni farmacodinamice şi farmacocinetice dintre clopidogrel şi alte medicamente administrate concomitent.
in caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. continuare a sciacquare.
În caz de contact cu ochii: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. continuați să clătiți.
quando le operazioni di perfezionamento vengano effettuate in parecchi stabilimenti esse devono fornire, in qualsiasi momento, i dati relativi all'applicazione del regime in ciascuno stabilimento.
În cazul în care operaţiunile de transformare sunt efectuate în două sau mai multe amplasamente, evidenţele operative trebuie să prezinte în orice moment datele referitoare la implementarea regimului în fiecare amplasament.
esperienza post-marketing: alopecia: in parecchi casi è stata osservata guarigione a seguito dell’ interruzione della somministrazione di keppra.
experienţa după punerea pe piaţă: alopecie: în câteva cazuri s- a observat recuperarea la întreruperea tratamentului cu keppra.
schwaninger per parecchi giorni, stante che quest’ulteriore trasporto potrà avere luogo incondizionatamente solo per 14 ore, imponendosi dopo tale periodo di tempo un riposo di almeno un’ora.
schwaninger mai multe zile, având în vedere că acest transport ulterior va putea avea loc, fără a fi supus unor condiții, numai pentru 14 ore, impunându-se după această perioadă cel puțin o oră de odihnă.
comune: rash, eczema, prurito esperienza post-marketing: alopecia: in parecchi casi è stata osservata guarigione a seguito dell’ interruzione della somministrazione di keppra.
experienţa după punerea pe piaţă: alopecie: în câteva cazuri s- a observat recuperarea la întreruperea tratamentului cu keppra.