Vous avez cherché: parlato (Italien - Roumain)

parlato
discurs

ho parlato
boa noite, eu falei

ne abbiamo già parlato.
am mai vorbit despre asta!

analizzatore del parlato praat
praat, analizator de vorbire

analizza, sintetizza e manipola il parlato
analizați, sintetizați și manipulați vorbirea

e per il ragazzo di cui vi ho parlato?
ai văzut ce privire ţi-a aruncat?

li ho arringati e ho parlato loro in segreto,
le-am spus pe faţă şi în taină.

dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato
dumnezeu s'a înălţat dela el, în locul unde îi vorbise.

intelligibilità:il parlato deve sempre essere facilmente comprensibile.
inteligibilitate: limbajul trebuie să e tot timpul ușor de îneles.

non interrompa la terapia prima di averne parlato col medico.
nu încetaţi să luaţi medicamentul, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.

il signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco
domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.

tuttavia non interrompa la terapia prima di averne parlato al medico.
cu toate acestea, nu încetaţi să luaţi medicamentul dumneavoastră doar dacă aţi discutat mai întâi cu medicul dumneavoastră despre aceasta.

non interrompa il trattamento con travatan senza averne parlato con il medico.
nu întrerupeţi administrarea travatan fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră.

non interrompa il trattamento con avastin prima di averne parlato con il medico.
nu opriţi tratamentul decât dacă aţi discutat despre aceasta cu medicul dumneavoastră.

non smetta di prendere glubrava senza prima averne parlato con il suo medico.
nu încetaţi să luaţi glubrava comprimate fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.

ho parlato una volta, ma non replicherò. ho parlato due volte, ma non continuerò
am vorbit odată, şi nu voi mai răspunde; de două ori, şi nu voi mai adăuga nimic.``

90 non interrompa l’ assunzione di mirapexin senza averne prima parlato con il medico.
dacă încetaţi să luaţi mirapexin nu încetaţi să luaţi mirapexin fără să vorbiţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.

il rischio che la qualità del parlato diminuisca a causa della compressione audio dovrebbe essere evitato.
ar trebui evitat riscul deteriorării calităţii vorbirii ca urmare a comprimării acesteia.

«non ho parlato fluentemente finché non ho cominciato a usare la lingua nel quotidiano».
„nu am reușit să vorbesc fluent până când nu am început să folosesc limba în activităile mele cotidiene.”

il parlato dovrà sempre essere facilmente comprensibile e nessuna parola dovrebbe essere persa nel corso della videoconferenza.
limbajul va trebui să fi e întotdeauna uşor inteligibil şi nu trebuie să se piardă cuvinte în timpul videoconferinţei.