Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
di davide, quando si finse pazzo in presenza di abimelech e, da lui scacciato, se ne andò
(un psalm alcătuit de david, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui abimelec, şi a plecat izgonit de el.) voi binecuvînta pe domnul în orice vreme; lauda lui va fi totdeauna în gura mea.
e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
,,nu sînt nebun, prea alesule festus,`` a răspuns pavel; ,,dimpotrivă, rostesc cuvinte adevărate şi chibzuite.
non mai giunse un messaggero a quelli che li precedettero senza che gli dicessero: “sei uno stregone, un pazzo!”.
aşa a fost întotdeauna. nici un trimis n-a venit la cei dinaintea lor fără ca ei să nu-i fi spus: “este fie vrăjitor, fie îndrăcit!”
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco
iarăş spun: să nu mă creadă nimeni nebun. sau altmintrelea, suferiţi-mă măcar ca nebun, ca să mă laud şi eu puţintel.
«È meglio stare all’inferno con un saggio piuttosto che in paradiso con un pazzo» (proverbio yiddish).
cel mai mic numitor comun este că astfel de proiecte ar trebui să e unice întrun mediu comparabil.
achis disse ai ministri: «ecco, vedete anche voi che è un pazzo. perché lo avete condotto da me? non ho abbastanza pazzi io perché mi conduciate anche costui per fare il folle davanti a me? dovrebbe entrare in casa mia un uomo simile?»
oare duc lipsă de nebuni, de-mi aduceţi pe acesta şi mă faceţi martor la năzdrăvăniile lui? să intre el în casa mea?``
