Vous avez cherché: permetterebbe (Italien - Roumain)

questa soluzione permetterebbe di responsabilizzare maggiormente il settore.
această soluţie ar permite responsabilizarea într-o măsură mai mare a acestui sector.

questo permetterebbe di determinare l'importo dell'aiuto.
de aici s-ar fi putut deduce valoarea garanției.

sarebbe pur sempre vero che il diritto comunitario permetterebbe la compensazione totale di tali costi.
nu ar fi mai puțin adevărat că dreptul comunitar ar permite compensarea totală a costurilor menționate.

la concessione di un contributo finanziario comunitario su base pluriennale permetterebbe di eliminare le incertezze che frenano lo sviluppo dei progetti.
acordarea de asistență financiară comunitară multianuală ar elimina incertitudinile care încetinesc ritmul de realizare a proiectelor.

tale dispositivo permetterebbe di finanziare obblighi di servizio pubblico a un costo sostanzialmente inferiore a quello determinato dal regime della csp.
dispozitivul de ajutor social ar permite finanțarea obligațiilor de serviciu public la un cost substanțial inferior celui pe care îl implică regimul dsp.

tale valutazione complessiva permetterebbe quindi di alleviare l'onere del servizio pubblico compensandolo con le entrate dell'alta stagione.
aprecierea globală ar permite astfel reducerea sarcinii serviciului public prin compensare cu veniturile din sezonul de vârf.

il suddetto metodo dipende in maniera eccessiva dal valore finale e, quindi, secondo la commissione nel presente caso non permetterebbe di giungere a conclusioni affidabili.
Întrucât această metodă depinde în prea mare măsură de valoarea finală, comisia este de părere că în cazul de față nu pot fi trase concluzii credibile;

tuttavia, tale sentenza non permetterebbe di ritenere che la condizione relativa ad un’origine comune sia meno importante per i prodotti medicinali che per i prodotti fitosanitari.
totuși, această hotărâre nu ar permite să se aprecieze că această condiție legată de originea comună are o importanță mai redusă în ceea ce privește produsele farmaceutice decât în ceea ce privește produsele de uz fitosanitar.

un approccio coordinato permetterebbe di evidenziare meglio le opportunità, di orientare gli investimenti e di portare vantaggi economici a tutto il settore, contribuendo contemporaneamente al raggiungimento degli obiettivi di efficienza energetica.
o abordare coordonată ar evidenția mai bine oportunitățile, ar orienta investițiile și ar aduce beneficii economice pentru întregul sector, contribuind în același timp la atingerea obiectivelor de eficiență energetică.

l’uso di un modello analitico di tipo ascendente in tali circostanze non permetterebbe, quindi, di apportare correzioni secondo criteri di efficienza al momento del calcolo degli ammortamenti e degli interessi
utilizarea unui model analitic ascendent în astfel de împrejurări nu ar putea, așadar, să permită corectări, în funcție de criterii de eficiență, la momentul calculului amortizărilor și al dobânzilor rezultate din

investire di più nelle lingue, assumendo personale di madrelingua straniera o con idonee conoscenze linguistiche o utilizzando traduttori e interpreti, permetterebbe alle imprese europee di incrementare gli aari in misura tale da compensare largamente gli oneri e i costi supplementari.
o investiie mai activă în domeniul lingvistic (de exemplu, angajare de vorbitori nativi, recrutarea de personal cu competene lingvistice sau utilizarea serviciilor traducătorilor și interpreilor) ar stimula activităile economice europene în asemenea măsură încât să compenseze în mod clar costurile suplimentare.

a ottobre 2009, il ministro della giustizia dei paesi bassi e il comune dell’aia hanno presentato una proposta per una possibile nuova sede, cosa che permetterebbe al personale di eurojust di lavorare in un solo edificio.
au fost organizate ateliere de lucru la care au participat membrii naţionali şi reprezentanţi ai administraţiei şi care au avut ca obiectiv o mai bună cunoaştere comună a proceselor de management.

59 del regolamento di base, che permetterebbe alle parti soltanto di contestare i fatti sulla cui base l’ucvv ha concesso la privativa, risponderebbe a obiettivi diversi da quelli del ricorso di cui all’art.
În opinia reclamantei, prin neglijarea acestei posibilități de recurs, camera de recurs se opune de asemenea practicii sale decizionale relativă la calitatea procesuală.

a tal proposito, è necessario un maggiore impegno per colmare il divario tra le età pensionabili previste per legge e quelle effettive, mentre l'adozione di misure volte ad adeguare l'età pensionabile prevista per legge all'evoluzione della speranza di vita permetterebbe di tutelare la sostenibilità del sistema pensionistico a lungo termine.
În acest sens, sunt necesare eforturi suplimentare pentru reducerea decalajului dintre vârsta efectivă și vârsta legală de pensionare, iar luarea unor măsuri de corelare a vârstei legale de pensionare cu evoluția speranței de viață ar permite garantarea sustenabilității pe termen lung a sistemului de pensii.