Vous avez cherché: porteranno (Italien - Roumain)

porteranno sulla schiena il loro fardello.
ei vor căra poverile lor în spinare.

i c i e s terreni porteranno al degrado
i m lizarea excesivă a pământului vor degrada solu-

perché lunghi giorni e anni di vita e pace ti porteranno
căci ele îţi vor lungi zilele şi anii vieţii tale, şi-ţi vor aduce multă pace.

in che modo le itc porteranno giovamento ai cittadini europei?
cum vor beneficia cetăţenii europeni de iniţiativele tehnologice cia cetăţenii europeni de iniţiativele tehnologice e comune?

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
Înspăimîntă fiara din trestii, ceata taurilor, cu viţeii popoarelor; calcă în picioare pe ceice îşi pun plăcerea în argint! risipeşte popoarele cărora le place să se bată!

e porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni
În ea vor aduce slava şi cinstea neamurilor.

sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede
şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

ma non porteranno affatto il peso delle loro colpe. in verità sono dei bugiardi.
nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.

e r n a z z j o n a l i non gestita porteranno all’instabilità in una
i nterna z z j o n a l i duce la instabilitate într-o regiune care consti-

nelle zone più aride dell’america latina i cambiamenti climatici porteranno alla sali-
În zonele mai aride din america latină schimbările climatice vor duce la saliniza-

ambedue porteranno la pena della loro iniquità. la pena di chi consulta sarà uguale a quella del profeta
Îşi vor purta astfel păcatul lor, şi pedeapsa proorocului va fi la fel cu pedeapsa celuice întreabă,

da oltre i fiumi di etiopia fino all'estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte
dincolo de rîurile etiopiei, Îmi vor aduce daruri de mîncare închinătorii mei, obştea mea cea risipită.

porteranno in capo turbanti di lino e avranno mutande ai fianchi: non si cingeranno di quanto provochi il sudore
vor avea pe cap şi scufii de in, şi ismene de in pe coapsele lor; nu se vor încinge cu ceva care să aducă sudoarea;

2) scoprire comele delegazioni porteranno a termineiloro nuovi compiti tenuto conto dellerisorselimitate di cui dispongono;
(2)săgăseascămodalitateaprincare delegaţiileîșivorîndeplininoilesarcini, luândîn considerareresurselelimitate ale acestora;și

il problema può essere esasperato da nuove norme contabili che renderanno le banche più sensibili ai rischi e porteranno a una cultura del rating.
această problemă poate fi amplificată de noi standarde contabile care vor duce la creșterea gradului de sensibilitate la risc al băncilor și conduce la o cultură de rating.

questi lavoratori porteranno con sé le conoscenze linguistiche di cui abbiamo bisogno per commerciare con i mercati nei quali la crescita sarà ancora a due cifre negli anni a venire.
aceştia vor aduce cu ei limbile de care europa are nevoie pentru a face afaceri pe pieţele a căror creştere va continua să fi e indicată prin numere din două cifre în viitorii ani.

le pianure sommerse ad alta densità di popolazione verranno minacciate dai maggiori rischi di tempeste, piogge intense e inondazioni improvvise che porteranno a danni diffusi.
câmpiile aluviale dens populate vor fi ameninţate de riscul crescut al furtunilor, al ploilor intense și al inundaţiilor subite care vor provoca daune pe arii extinse.

gli obiettivi che l’ue si è data per ridurre le emissioni porteranno all’ammodernamento della sua economia e contribuiranno alla lotta ai cambiamenti climatici.
obiectivele de reducere a emisiilor pe care uniunea europeană și le-a fixat vor stimula modernizarea economiei europene, sprijinind totodată efortul de combatere a schimbărilor climatice.

se uno ha rapporti con la moglie di suo zio, scopre la nudità di suo zio; tutti e due porteranno la pena del loro peccato; dovranno morire senza figli
dacă un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său; îşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii.

la strategia di sviluppare la fusione quale alternativa credibile per la produzione commerciale di energia a emissioni zero di carbonio seguirà una tabella di marcia con tappe che porteranno all'obiettivo di produrre elettricità entro il 2050.
strategia de dezvoltare a fuziunii, ca o opțiune credibilă pentru producerea comercială de energie fără emisii de dioxid de carbon, urmează o foaie de parcurs care prevede etape-cheie pentru a se atinge obiectivul de producere de energie electrică până în 2050.