Vous avez cherché: prelevato (Italien - Roumain)

volume prelevato
volum extras

- campione prelevato
- campione prelevato

se dal campione prelevato risulta:
dacă dintr-un eşantion prelevat rezultă :

può essere prelevato nelle acque ue.
poate fi capturat în apele ue.

da ogni lotto è prelevato, a caso, un campione.
se prelevează o mostră la întâmplare din fiecare lot de producţie.

il flacone va capovolto e il corretto volume prelevato.
se întoarce sticla şi se extrage volumul adecvat.

ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero.
a se reconstitui imediat după ce a fost scos din frigider (sau alt mod de depozitare la rece).

m massa del campione prelevato per la determinazione, in grammi.
m masa probei utilizate pentru determinare, în grame.

può essere prelevato solo nelle acque ue della zona iv.»
poate fi pescuit numai în apele ue din zona iv.”

può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona iva.
se poate, de asemenea, pescui în apele norvegiene din zona iva.

ad ogni prelievo è prelevato almeno un campione per gruppo di riproduttori.
cel puțin o probă este prelevată pe efectiv de reproducție la fiecare prelevare de probe.

dopo aver prelevato enbrel dal flaconcino, potrebbe esserci aria nella siringa.
după ce aţi extras întreaga cantitate de enbrel din flacon, este posibil să rămână o cantitate oarecare de aer în seringă.

pertanto, tali pazienti vanno sottoposti di routine alla sostituzione del volume di sangue prelevato.
În consecinţă, în cazul acestor pacienţi trebuie efectuată înlocuirea de rutină a volumului sanguin.

fossato poco profondo dal quale può essere prelevato un campione ed effettuata un’osservazione geologica.
Șanț de mică adâncime din care se poate preleva un eșantion pe baza căruia se poate face o observație geologică.

h) "raccolta" un quantitativo di sperma prelevato da un donatore in qualsiasi momento.
(h) "colectare": o cantitate de material seminal recoltată de la un donator, în orice moment. capitolul ii

durante questo periodo, il latte materno deve essere prelevato a intervalli regolari e il latte prelevato deve essere scartato.
În acest timp se exprimă sânul la intervale regulate, iar laptele astfel obţinut se îndepărtează.

[71] può essere prelevato unicamente nella zona iv (acque ce) e nella zona iiia.
[71] poate fi capturat numai în zonele iv (apele ce) şi iiia.

7. certificazione, indicati con l'espressione : "campione prelevato... " (mese, anno).
"prelevat ... " (luna şi anul).

«totale ammissibile di catture» (tac) il quantitativo che può essere annualmente prelevato da ogni stock;
„captură totală admisibilă” (tac) înseamnă cantitatea de pește care poate fi pescuită anual din fiecare resursă halieutică;

5) campione ufficiale: un campione prelevato dall'autorità competente ai fini dell'esame di un agente zoonotico.
5) "eşantion oficial" reprezintă un eşantion prelevat de autoritatea competentă pentru examenul de agent zoonotic.