Vous avez cherché: prosciuga (Italien - Roumain)

se il pozzo si prosciuga
dacă izvorul va seca

adattamento ai cambiamenti climatici — se il pozzo si prosciuga ...............................................10
adaptarea la schimbările climatice – dacă izvorul va seca .........................................................10

minaccia il mare e il mare si secca, prosciuga tutti i ruscelli. basàn e il carmelo inaridiscono, anche il fiore del libano languisce
el mustră marea şi o usucă, face să sece toate rîurile; basanul şi carmelul tînjesc, şi floarea libanului se vestejeşte.

per qual motivo non c'è nessuno, ora che io sono venuto? perché, ora che chiamo, nessuno risponde? e' forse la mia mano troppo corta per riscattare oppure io non ho la forza per liberare? ecco, con una minaccia prosciugo il mare, faccio dei fiumi un deserto. i loro pesci, per mancanza d'acqua, restano all'asciutto, muoiono di sete
pentru ce nu era nimeni cînd am venit? pentruce n'a răspuns nimeni cînd am strigat? este mîna mea prea scurtă ca să răscumpere? sau n'am eu destulă putere ca să izbăvesc? cu mustrarea mea, eu usuc marea, şi prefac rîurile în pustie; peştii lor se strică, din lipsă de apă, şi pier de sete!