Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la diminuzione del numero delle imprese prosegue.
diminuarea numărului exploataţiilor continuă.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regranex non deve essere utilizzato con medicazioni occlusive.
regranex nu trebuie utilizat cu pansamente ocluzive.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prosegue la cooperazione tecnica con la banca di russia.
În continuarea discuţiilor din cadrul seminarului la nivel înalt organizat de eurosistem şi banca rusiei la dresda în luna octombrie 2006, banca rusiei a organizat la tula, la data de 14 iunie 2007, un workshop la nivel de experţi pe tema perspectivelor de creştere pe termen lung a
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se la tendenza attuale prosegue, le cose non possono che peggiorare.
dacă tendinţele actuale continuă, acest fenomen nu poate decât să se înrăutăţească.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medicazioni adesive e simili, impregnate o condizionate per la vendita al minuto
pansamente adezive și articole similare, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul, n.c.a.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la coltura del campione prosegue con il metodo descritto al punto 3.2.
se continuă cultivarea probei prin utilizarea metodei de depistare menționată la punctul 3.2.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esso prosegue le attività del programma aeneas (2), conclusosi nel 2006.
acest program continuă activităţile întreprinse de programul aeneas (2), care sa finalizat în 2006.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prosegue con la riorganizzazione del gruppo caixa geral de depósitos, di proprietà pubblica;
continuă să raționalizeze grupul de stat caixa general de depósitos;
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo si riflette già nella riduzione della redditività durante il pir, una tendenza che prosegue.
rentabilitatea continuă să manifeste o tendință de scădere, după cum rezultă de altfel din datele înregistrate în cursul par.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e ) che portano medicazioni alle mani , eccettuate quelle impermeabili che proteggono una ferita non purulenta .
(e) care poartă un pansament pe mâini, cu excepţia pansamentelor etanşe care acoperă o rană nepurulentă.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione prosegue la propria azione di diffusione della cultura della concorrenza oltre le frontiere dell’ue.
comisia își continuă eforturile de a difuza cultura în domeniul concurenei peste graniele ue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre si prosegue l'applicazione del telerilevamento, in particolare mediante il passaggio alla fase operativa del sistema agrometeorologico.
utilizarea tehnicii de teledetecţie va continua, în special după intrarea în funcţiune a sistemului agro-meteorologic.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cpa 21.20.24: medicazioni adesive, catgut e articoli simili; cassette di pronto soccorso
cpa 21.20.24: pansamente adezive, catgut și alte materiale similare; truse de prim ajutor
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
funzione di decadimento di primo grado con inizio da i = 1900 e che prosegue fino all'anno in corso:
funcția de degradare de prim ordin începând cu i = 1900 și continuând până în anul curent:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine, prosegue l’attività connessa all’impegno dell’fmi nei confronti delle economie di mercato emergenti.
acest forum a constituit suportul schimbului de idei şi opinii cu privire la cauzele şi soluţiile dezechilibrelor existente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«abbiamoiniziato a prevedere l’utilizzazione di tele di separazione nella rete»,prosegue mats ulmestrand. «ma non funzionavano bene qui.
„am început prin a lua înconsiderare utilizarea de năvoade cu reţele de separare, continuă mats ulmestrand.dar asta nu funcţiona bine aici.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.