Vous avez cherché: risulterebbero (Italien - Roumain)

nel caso dell'esenzione dall'ici, entrambe le condizioni risulterebbero soddisfatte.
ambele condiții sunt întrunite în cazul scutirii respective de ici.

il partecipante può rifiutare il proprio consenso soltanto se dimostra che i suoi interessi legittimi risulterebbero significativamente lesi.
participantul nu se poate opune decât dacă poate demonstra că acest fapt i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele sale legitime.

infine, per quanto riguarda le condizioni sostanziali per un ricorso a fondamenti normativi derivati, esse risulterebbero soddisfatte nel caso di specie.
În sfârșit, în speță, ar fi îndeplinite condițiile de fond pentru a se recurge la temeiuri juridice derivate.

a seguito della notifica, un partecipante può opporsi se dimostra che i suoi interessi legittimi in relazione a tali risultati o conoscenze preesistenti risulterebbero significativamente lesi a causa della loro eventuale diffusione.
În urma notificării, un participant se poate opune diseminării dacă demonstrează că aceasta ar putea aduce prejudicii semnificative intereselor sale legitime legate de rezultatele sau informațiile preexistente.

non sarebbe quindi nell'interesse della comunità istituire nuove misure antidumping su una categoria di prodotti analoga, dato che anche queste risulterebbero probabilmente inefficaci.
prin urmare, nu este în interesul comunității să impună noi măsuri antidumping unei game similare de produs, care, de asemenea, pot fi ineficiente.

le competenze della comunità risulterebbero, pertanto, lese se il consiglio emanasse, nel contesto della pesc, un atto che potrebbe validamente essere adottato sulla base del trattato ce.
astfel, competențele comunității ar fi afectate de îndată ce consiliul ar adopta, în contextul pesc, un act care ar fi putut fi adoptat în mod valabil în temeiul tratatului ce.

tali dati, opportunamente corretti per tener conto dei costi di trasporto stimati e di altri costi, sembrerebbero interessare lo stesso prodotto, lo stesso periodo e lo stesso livello di scambi e risulterebbero pertanto ampiamente comparabili.
aceste date, ajustate în mod corespunzător în privința costului estimat al transportului și a altor costuri, par să se refere la prima vedere la același produs, la aceeași perioadă de timp și la aceeași etapă de comercializare și, prin urmare, par să fie în mare măsură comparabile.

a norma dell’articolo 11 del regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002 del consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee [7] (regolamento finanziario), i disimpegni operati dalla commissione risulterebbero pertanto nell’annullamento degli stanziamenti per l’esercizio finanziario 2007, che dovrebbero essere ripartiti sugli esercizi dal 2008 al 2013 in conformità delle norme introdotte dal presente regolamento.
În conformitate cu articolul 11 din regulamentul (ce, euratom) nr. 1605/2002 al consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al comunităților europene [7] (regulamentul financiar), dezangajările realizate de comisie ar avea ca efect anularea creditelor aferente exercițiului financiar 2007, care ar trebui repartizate pe perioada 2008-2013 în conformitate normele prezentului regulament.