Vous avez cherché: ti scopo la mamma (Italien - Roumain)

apprendimento linguistico con la mamma.
cursuri de limbă împreună cu mamele.

la mamma è molto stanca, tesoro...
mami este foarte obosită, draga mea...

a tale scopo, la comunità può partecipare alle inchieste.
comunitatea poate, în acest scop, să participe la aceste investigaţii.

a questo scopo, la commissione delle comunità europee
În acest scop, comisia comunităților

a tale scopo, la comunità può partecipare a dette inchieste.
În acest scop comunitatea poate participa la desfăşurarea unor asemenea verificări.

considerando che a questo scopo la comunità deve approvare il suddetto emendamento;
întrucât, în acest scop, comunitatea ar trebui să aprobe modificarea în cauză;

a questo scopo, la norma è applicabile a tutte le fasi della commercializzazione.
În acest scop, ea se aplică tuturor fazelor comercializării.

a tale scopo la commissione, previa consultazione degli stati membri, elabora il programma dei controlli.
În acest scop, comisia întocmeşte un program al vizitelor de inspecţie, în urma consultării statelor membre.

a passo deciso, si dirige verso l’accademia musicale di merlinopoli. la mamma la segue.
se îndreaptă, cu pași hotărâţi, către academia de muzică a orașului merlin.

che, a tale scopo, la commissione deve annunciare la propria intenzione di rendere accessibili al pubblico i documenti e atti;
întrucât, în acest scop, comisia trebuie să notifice intenția sa de a pune documentele și înregistrările la dispoziția publicului;

a tale scopo la commissione garantisce sul piano interno i collegamenti con i programmi e le iniziative comunitarie pertinenti, nonché con le agenzie decentralizzate.
În acest scop, comisia asigură legăturile interne dintre programele şi acţiunile comunitare şi agenţiile descentralizate.

a tale scopo, la nave deve essere preventivamente cancellata dal registro della flotta da pesca comunitaria e la licenza di pesca ad essa associata deve essere annullata.
pentru aceasta, nava trebuie ştearsă în prealabil din cartoteca flotei de pescuit comunitare, iar licenţa sa trebuie anulată.

quanto agli aiuti corrisposti per mancata produzione, essi dovrebbero avere carattere temporaneo e decrescente e avere come unico scopo la compensazione dei costi di produzione aggiuntivi.
În ceea ce privește ajutorul pentru pierderea de producție, acesta ar trebui să fie temporar și degresiv și să compenseze doar costurile de producție suplimentare.

allo scopo, la commissione osserva che la sentenza del tribunale di brescia dell’8 luglio 2008 condanna brandt italia alla restituzione di 8890878,02 euro.
În acest scop, comisia observă că hotărârea tribunalului din brescia din 8 iulie 2008 obligă grupul brandt italia să restituie 8890878,02 eur.

6. la presente direttiva non si applica alle attività aventi come scopo principale la difesa nazionale o la sicurezza internazionale, né a quelle aventi come unico scopo la protezione dalle calamità naturali.
(6) prezenta directivă nu se aplică activităţilor desfăşurate în principal în interesul apărării naţionale sau securităţii internaţionale sau activităţilor al căror unic scop este de a asigura protecţia împotriva catastrofelor naturale.

a questo scopo, la regione di vorarlberg ha redatto linee guida ecologiche per quanto riguarda i servizi di costruzione ed i materiali e i prodotti per l’ufficio. cio.
pentru a face acest lucru, landul voralberg a elaborat orientări ecologice privind achiziţiile de servicii de construcţii şi de produse şi materiale de birou.

a tale scopo, la comunità fornisce assistenza finanziaria e competenze adeguate, intese a elaborare e promuovere l'attuazione di politiche, strategie, strumenti e tecnologie per lo sviluppo sostenibile.
În acest scop, comunitatea contribuie printr-un sprijin financiar şi prin competenţe utile în vederea elaborării politicilor, strategiilor, instrumentelor şi mijloacelor tehnologice orientate către o dezvoltare durabilă şi în vederea promovării aplicării acestora.

a tale scopo la convenzione enuncia tra i propri obiettivi in primo luogo il ripristino dello statu quo, mediante l’“immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti in qualsiasi stato contraente”» 6.
pentru a înfăptui aceasta, convenția consacră în primul rând între obiectivele sale restabilirea statu quo-ului, prin intermediul «înapoierii imediate a copiilor deplasați sau reținuți în mod ilegal în toate statele contractante»” 6. [traducere liberă]

659/1999 e ha valutato, a tale scopo, la posizione della kronofrance sul mercato in questione concludendo per l’esistenza di un rapporto concorrenziale tra quest’ultima e la glunz.
659/1999 și a examinat, în acest scop, poziția kronofrance pe piața respectivă concluzionând că există un raport de concurență între aceasta din urmă și glunz.

a tale scopo, la commissione europea propone per esempio di incoraggiare gli attori marittimi privati e pubblici a cooperare ancor più strettamente gli uni con gli altri a livello dell’intero bacino mediterraneo, o di aiutare gli stati membri ad assistere i paesi terzi che lo desiderino a sviluppare il proprio approccio integrato.
mare semi-închisă, cu potenţial extrem de important, marea mediterană este în prezent victima unei dezvoltări dezechilibrate şi nedurabile.