Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si invitano gli interessati a rivolgersi agli uci tributari del loro paese per informazioni su casi specici.
vă invităm să vă adresai autorităilor scale din statul dumneavoastră pentru aobine informaii cu privire la cazul dumneavoastră.
ritenere un soggetto passivo responsabile per i mancati introiti tributari causati dal comportamento fraudolento di soggetti terzi.
răspunderea, în împrejurări precum cele din acțiunea principală, pentru pierderea încasărilor fiscale cauzată de manevrele frauduloase ale terților.
i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
veniturile se înregistrează la valoarea brută, reținerea rambursabilă la sursă și alte taxe fiind înregistrate separat;
f) non abbia adempiuto obblighi tributari conformemente alle disposizioni legislative del paese dell'amministrazione;
(f) nu şi-a îndeplinit obligaţiile referitoare la plata impozitelor şi taxelor în conformitate cu dispoziţiile legale ale ţării autorităţii contractante;
c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
(c) veniturile se contabilizează la valoarea brută, reţinerile la sursă rambursabile şi alte impozite fiind contabilizate separat;
i progressi del programma di riforma dell’amministrazione delle entrate stanno rafforzando il monitoraggio e l’adempimento degli obblighi tributari.
punerea în aplicare a programului de reformă a administrației fiscale îmbunătățește monitorizarea și întărește respectarea disciplinei fiscale.
8, comma 6, bis, conferma che gli accertamenti tributari possono comunque essere condotti in relazione alle eccedenze rispetto agli importi specificati all’art. 8, comma 6.
articolul 8 (6 bis) confirmă faptul că verificările fiscale pot fi totuși efectuate pentru sumele datorate în plus faţă de cuantumul indicat la articolul 8 alineatul 6.
