Vous avez cherché: certezze di vita (Italien - Russe)

aspettativa di vita
zhizni ozhidaemaia prodolzhitel'nost'

attività di vita quotidiana
aktivnost' povsednevnaia

ciclo di vita del prodotto
Жизненный цикл продуктов

una città che pulsa di vita
Город, в котором кипит жизнь

stile di vita e riduzione del rischio
povedenie, napravlennoe na umen'shenie riska

il pensiero positivo è un modo di vita.
Позитивное мышление — это образ жизни.

tua moglie invecchia e tu sei pieno di vita.
Жена стареется, а ты полон жизни.

perché lunghi giorni e anni di vita e pace ti porteranno
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

ma non sono sicuro che loro apprezzerebbero questo stile di vita.
Томас(t): Я бы очень этого хотел, но не могу сказать с уверенностью, что они полюбят такой образ жизни.

progettata per adattarsi ai tuoi spazi e al tuo stile di vita.
Впишется в ваше рабочее пространство и в вашу жизнь.

nelle condizioni abituali di vita si sentiva di nuovo sicura e irreprensibile.
В привычных условиях жизни она чувствовала себя опять твердою и безупречною.

tutte le persone buone, a lui vicine per rapporti di vita, credevano.
Все хорошие по жизни близкие ему люди верили.

ha perso tre anni di vita e mandato a puttane un esame!!!! fanculo!!!
воздействия и недостатки

ci tenete che il vostro bambino abbia uno stile di vita sano e faccia del movimento?
Вы воспитываете своих потомков в традициях здорового образа жизни и активного отдыха?

come prima cosa dovrebbe condurre uno stile di vita tale da non essere esposta al rischio di uno stupro.
Но прежде всего надо вести такой образ жизни, чтобы не попасть под риск изнасилования.

nel blog "sogni rubati" si parla delle condizioni di vita di questi ragazzi:
В блоге "Украденные мечты" можно также прочитать материал на эту тему:

la pagina humans of shanghai , creata nel marzo 2013, mostra scene di vita quotidiana nella metropoli cinese.
Страница humans of shanghai ("Люди Шанхая") была создана в марте 2013 года и показывает сцены ежедневной жизни китайского метрополиса.

e se vi affezionerete nello stile di vita piuttosto duro, potrete alloggiare nell’originale albergo medievale di dětenice.
Если вам понравится суровый образ жизни, вы можете остановиться в Детенице в оригинальном средневековом отеле.

dipingeva, sotto la guida di un maestro italiano, degli studi dal vero, e si occupava di vita medioevale italiana.
Он писал под руководством итальянского профессора живописи этюды с натуры и занимался средневековою итальянскою жизнью.

lungo tutto il percorso avrete la certezza di seguire tracciati perfetti, anche perché la loro tracciatura è stata una delle prime nella repubblica ceca
Будьте уверены, что на протяжении всего маршрута вас ожидают великолепные лыжни, в том числе, потому, что история их подготовки здесь – самая продолжительная в Чешской Республике.