Vous avez cherché: collegare (Italien - Russe)

collegare
соединить(ся)

collegare email e messaggeria
im и электронная почта

pagina skype che vuoi collegare
Страница skype для переадресации

serve per collegare parole o frasi
служит для связи слов или предложений

collegare la telecamera a una presa elettrica.
Включите видеокамеру в электрическую розетку.

impossibile collegare file temporale nella cartella %1.
Не удалось создать временный файл в каталоге% 1.

con lo stesso ricevitore puoi collegare più periferiche compatibili.
Вы можете подключить несколько совместимых периферийных устройств к одному приемнику.

basta collegare la cuffia alla porta usb del tuo computer.
Просто подключи гарнитуру к usb-порту компьютера.

collega/ non collegare la dimensione del poster e di stampa
Связывать/ не связывать плакат и область печати

ora puoi collegare il tuo account skype al tuo profilo myspace .
Теперь у тебя есть возможность связать свой счет в skype со своей страницей в myspace .

questi altoparlanti consentono di collegare le cuffie o un lettore cd o mp3.
Эти колонки дают возможность выбора: подключите свои наушники, mp3-проигрыватель или проигрыватель компакт-дисков.

nota: non è possibile collegare il videofonino a una presa telefonica standard.
Для видеофона не подходит стандартное гнездо для телефона.

È sufficiente collegare il cavo usb incluso per ascoltare musica o eseguire chiamate dal pc.
Просто подключите устройство с помощью usb-кабеля, входящего в комплект поставки, чтобы слушать музыку и совершать звонки с компьютера.

per iniziare, è sufficiente collegare il telecomando al computer utilizzando il cavo usb in dotazione.
Сначала подключите пульт к компьютеру при помощи включенного в комплект usb-кабеля.

solitamente devi collegare un ricevitore senza fili e scollegarlo ogni volta che ti sposti con il notebook.
Большинство беспроводных приемников необходимо отключать при упаковке ноутбука.

cavo per collegare la maggior parte dei modelli di ipod e altri lettori mp3 con connettore da 3,5 mm
Входной шнур для подключения большинства проигрывателей ipod и других mp3-проигрывателей со стандартным разъемом 3,5 мм

puoi collegare facilmente il computer o un lettore cd o mp3 per ampliare le possibilità d'ascolto.
Можно без труда подключить ваш ПК, mp3-проигрыватель или проигрыватель компакт-дисков и выбрать то, что будете слушать.

vuoi collegare la telecamera digitale di videosorveglianza logitech al computer utilizzando l'impianto elettrico esistente?
Подключить камеру цифровой видеосистемы безопасности к компьютеру через существующую электропроводку?

la ragione della crescente preoccupazione per il futuro dell'europa non si può collegare semplicemente alla crisi in atto.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из-за кризиса.

le richieste successive sono fornite a un nuovo circuito, per evitare che nessuno possa collegare le azioni precedenti con le successive.
После этого новым запросам предоставляется новая цепочка, чтобы не связывать ваши предыдущие действия с последующими.