Vous avez cherché: consum entro il (Italien - Russe)

da consumarsi entro il preferbilmente
Употребить до

entro il termine di cui sopra
within the deadline mentioned above

questo dato sarà raddoppiato entro il 2030.
К 2030 году эта цифра удвоится.

nessun evento con inizio entro il prossimo giorno
События не предвидятся в ближайший% 1 день

actionaid: dimezzare la fame nel mondo entro il 2015
actionaid: вдвое сократить масштабы проблем с продовольствием в мире к 2015 году

nessuna cosa da fare in scadenza entro il prossimo giorno
Незавершённые задачи не предвидятся в ближайший% 1 день

[…] alla ne del 2007 e dovranno essere completati entro il 2009”.
В этой связи на международной конференции ООН фпо климаттуу в конце 2007 г. необходдимо дначать переговорыпо глобальному и всеобъемлющему бсоглашениюю юо действиях после 20122г., 2которые необходимо завершить в 2009 г.

ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

mi sono data un anno per ottenere il massimo entro il quarto trimestre del 2006.
На расширение бизнеса я дала себе год, до четвертого квартала 2006 года.

le attrezzature acquistate dovranno risultare installate e funzionanti entro il termine del contratto.
Закупленное оборудование должно быть установлено и находиться в рабочем состоянии до истечения срока действия контракта.

ecco perché chiediamo a facebook di rispondere a queste proposte di modifica entro il 31 ottobre.
Вот почему мы просим facebook ответить на предлагаемые изменения до 31 октября.

le attività previste dal progetto dovranno essere concluse e la sovvenzione spesa entro il periodo contrattuale.
Работа по проекту должна быть завершена, а средства гранта освоены, в течение договорного срока.

mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,

le attività del progetto dovranno essere completate e la sovvenzione utilizzata entro il periodo settembre 1999 - agosto 2001.
В период с сентября 1999 г. по август 2001 г. все работы по проекту должны быть завершены и гранты израсходованы.

entro il 2020, ci si attende che il pil di cina e india raddoppi e che il pil del brasile aumenti del 50%.
К 2020 г. ожидается, что ВВП Китая и Индии удвоится, в Бразилии он вырастет на 50%.

per documentarti meglio sulle 8 sfide per lo sviluppo e le misure adottate per conseguirle entro il 2015, consulta la nostra sezione speciale.
Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике .

i summit ambientalistici hanno posto l'obbiettivo di installare 6,000 mw di energia off-shore entro il 2020.
Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году.

ammessi a far ammessi a far domanda di domanda di finanziamento di finanziamento di progetto entro il 1° progetto entro il 1° marzo 2000 marzo 2001
Имеют право подавать заявки с крайним сроком подач« заявок 1 марта 2001

le elezioni e gli eventuali ballottaggi si concluderanno entro il 10 gennaio 2012. come mostrato nella seguente tabella, i risultati dovrebbero essere resi noti entro il 13 gennaio 2012.
Он также будет ответственным за созыв комитета, который подготовит проект новой конституции страны.

i video possono essere inviati entro il 17 novembre e verrano poi montati insieme per realizzare un film intitolato "italy in a day" , in uscita per la fine del 2014.
Выйдет фильм в конце 2014 года. Видео принимаются до 17 ноября.